Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“vraiment honteux” in English

13 examples
C'est vraiment honteux.
It is quite a disgrace.
Ils perçoivent 2 euros de l’heure pour le travail de nuit en équipe. C’est vraiment honteux.
They receive EUR 2 per hour for night shift work, which is truly shameful.
Il est vraiment honteux que les cas de violence envers les femmes soient toujours aussi nombreux en Europe.
It is a matter of great shame that there are still so many cases of violence against women in Europe.
Tant de questions complexes et techniques ont été réglées qu’il serait vraiment honteux - en fait, ce serait proprement absurde - de ne pas combler la dernière lacune.
So much has been agreed on the complex, technical issues that it would surely be a shame – in fact, an absurd embarrassment – not to close the remaining gap.
En outre, je pense qu’il est vraiment honteux que le lobby de l’énergie nucléaire se serve sans cesse du problème des changements climatiques à mauvais escient pour refaire parler de lui.
In addition, I think it is a real disgrace that the nuclear energy lobby is constantly misusing the problem of climate change in order to get itself back on the map.
Il doit se rendre au tribunal pénal de La Haye car il serait vraiment honteux que le sort d’un pays aussi important que la Croatie dépende de la décision d’un seul homme de ne pas se rendre à la justice.
He must give himself up to the Tribunal in The Hague, as it would be a real shame if the fate of a country as important as Croatia were to depend on the decision of a single man not to surrender to justice.
Il est honteux - vraiment honteux - que le Conseil de ministres ne soit pas présent alors que les représentants élus de l'Europe débattent d'un sujet qui les concerne eux et tous les Européens directement.
It is truly shameful that the Council of Ministers is not represented here when Europe's elected representatives are debating something that directly concerns both it and all Europeans.
Monsieur le Président, tout d'abord, je dois dire qu'il est vraiment honteux que les services ne soient pas parvenus à mettre sur la table un paquet d'amendements de compromis nous permettant de communiquer avec le public et la presse.
Mr President, I must say first of all that I find it an absolute disgrace that the services were not able to present a package of compromise amendments with which to communicate with the public and the press.
Avant d'aborder les rapports Stevenson et Souchet, je trouve vraiment honteux que certains collègues de cette Assemblée refusent de reconnaître que près d'un demi million de citoyens de l'UE meurent chaque année à cause de la consommation de tabac.
Before I begin on the Stevenson and Souchet reports, I find it quite disgraceful that colleagues in this House do not recognise that half a million EU citizens die every year because of tobacco use.
Il est vraiment honteux que ces débats sur les droits de l'homme, qui sont en fait très importants pour les Européens que nous sommes, qui croient en certaines valeurs, aient toujours lieu le jeudi après-midi quand la plupart des députés sont déjà partis.
It is indeed shameful that these human rights debates, which are actually very important to us Europeans who believe in values, always take place on Thursday afternoons when most people have already left.
Je conclus en soulignant qu'il est vraiment honteux que, au seuil de l'an 2000, malgré des lois et des règlements nationaux et malgré les indications claires du Traité, il existe encore une incroyable inégalité au niveau des rémunérations au détriment des femmes.
Finally, let me stress that it is absolutely scandalous that, on the threshold of the millennium, despite national regulations and laws, and despite clear provisions in the Treaty, there still exists an enormous pay differential in women's disfavour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.