Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“vraiment faire quelque” in English

17 examples
Il faut vraiment faire quelque chose, et l’électorat est en train de réagir.
Something should really be done, and the electorate is reacting.
La subsidiarité ne signifie pas moins d'Europe, mais plus d'Europe là où l'Europe peut vraiment faire quelque chose.
Subsidiarity does not mean less Europe; it means more Europe, with Europe really achieving something.
Si vous voulez vraiment faire quelque chose d'utile, écoutez le professeur Buchanan de la London School of Economics.
If you really want to help, listen to Professor Buchanan of the London School of Economics.
Nous pouvons donc vraiment faire quelque chose dans notre politique extérieure pour lutter contre ce racisme constant.
So our foreign policy is certainly one channel through which we really can take action against this entrenched racism.
Si nous voulons vraiment faire quelque chose pour améliorer l'emploi ou notre environnement social, nous avons besoin de prendre en compte l'environnement physique.
If we are really going to do something to upgrade employment or our social environment, we need to take account of the physical environment.
C’est un domaine dans lequel nous pouvons vraiment faire quelque chose au niveau européen parce que les véhicules sont vendus partout en Europe et pas dans des pays de manière isolée.
This is an area in which we can genuinely do something at European level because vehicles are sold throughout Europe and not only within individual countries.
La seule manière responsable de continuer ce débat, c’est de vraiment faire quelque chose au lieu de simplement se draper dans la prudence diplomatique comme vous l’avez fait jusqu’ici.
The only way we can continue with this debate in a responsible way is if you really do take some action, rather than merely engaging in the cautious diplomacy we have seen to date.
Les derniers chiffres en date ne sont pas très positifs, raison pour laquelle nous devons vraiment faire quelque chose - surtout parce que les chiffres s'entêtent à rester au même niveau non positif.
The latest figures are not very positive, which is why we really need to do something - most of all because the figures persistently remain at the same non-positive level.
C'est pourquoi on demande explicitement de commencer éventuellement par une analyse d'un certain nombre de postes du budget qui sont très sensibles à la dimension de genre et pour lesquels on pourrait vraiment faire quelque chose.
That is why it is expressly requested that we perhaps start with an analysis of a number of budgetary items that are very gender-sensitive, where something really could be done.
Si vous voulez vraiment faire quelque chose pour renforcer la sécurité maritime, engagez de nouveaux inspecteurs, effectuez des contrôles sévères en vous appuyant sur la législation actuelle et nous enregistrerons de grands succès.
So if you want to do something to improve safety at sea, recruit new inspectors, carry out stringent checks under the existing law, and we shall have achieved a resounding success.
Alors, si je suis venue ici avec un sentiment d'anxiété à cause de la situation dans laquelle nous nous trouvons, je viens aussi dans l'espoir qu'en fin de compte nous pourrions vraiment faire quelque chose et prendre au sérieux la question de la sécurité alimentaire mondiale.
So, while I come here anxious about the state we are in, I come here too in hope that finally we might actually do something and take seriously the question of global food security.
Je crois que si les États membres mettent en ?uvre ne serait-ce qu'une partie des mesures proposées, tant les consommateurs de drogues et leurs familles que les citoyens européens auront le sentiment que nous voulons vraiment faire quelque chose pour résoudre ce problème complexe et difficile.
I think that, if the Member States implement just some of the proposed measures, both users and their families and European citizens will feel that we are determined to do something about this complex and difficult problem.
Expressions with “vraiment faire quelque”
vraiment faire quelque chose17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.