Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“vraiment dans l'intérêt” in English

11 examples
Toutefois, il existe de sérieux doutes quant à savoir si ce qui s'est passé est vraiment dans l'intérêt de l'enfant.
However, there are considerable doubts as to whether what is taking place is really in the best interests of this child.
Est-il vraiment dans l'intérêt de l'UE d'entraîner plusieurs de nos partenaires commerciaux dans des situations difficiles?
Is it really in the EU's interest that we thereby also put many of our trading partners in a very difficult position?
C'est vraiment dans l'intérêt des consommateurs, de la protection contre la contrefaçon, d'une plus grande sécurité juridique.
This really is in the interests of users, forgery prevention and greater legal security.
La question pour nous n'est pas de faire ce que nous voulons, mais ce qui est faisable et ce qui est vraiment dans l'intérêt des femmes.
The problem is not for us to do what we want, but to do what is feasible, what is truly in women's interests.
Si ce n'est pas le cas, cela laisse le champ libre à toutes sortes de spéculations, ce qui n'est pas vraiment dans l'intérêt du gouvernement suédois.
If not, the door is left open for speculation, which is hardly in the interests of the Swedish Government.
Il n'est pas vraiment dans l'intérêt de cette Assemblée, en particulier lorsque le rapport Ford sur les groupes de pression est à l'ordre du jour, qu'un de ses membres porte des accusations de ce genre.
It is not in the best interests of the House, particularly when debating the Ford report on lobbyists, for accusations of this nature to be made by a Member of this House.
Il en résulte donc que, si nous ne parvenons pas dans le cadre de la mise en œuvre de REACH à simplifier les processus d’information et d’évaluation, le déficit de transposition actuel ne fera que se creuser, ce qui n’est vraiment dans l’intérêt de personne ici au Parlement.
It follows, then, that if we do not succeed, in the course of implementing REACH, in making the information and assessment processes less complex, the existing transposition deficit will become all the greater, and that really is not in the interests of anyone in this House.
Il sera sans doute aussi vraiment dans l'intérêt de la Commission d'associer le Parlement européen aux initiatives législatives à un stade précoce, afin d'assurer un processus efficace, dans l'intérêt et pour le plus grand profit de la population de l'Europe, et d'une démocratie active.
It will probably also be very much in the interests of the Commission to involve the European Parliament in legislative initiatives at an early stage in order to ensure an efficient process that is in the interests and for the benefit of the people in Europe and of an active democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.