Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“vraiment déplorable” in English

11 examples
Ce serait vraiment déplorable.
That would be a very great pity.
La situation y est vraiment déplorable.
The situation developing there is really deplorable.
J'admets également que le texte concernant les OGM et la tolérance zéro est vraiment déplorable.
I also agree that the text concerning GMOs and zero tolerance in this report is very unfortunate.
Il est vraiment déplorable qu'il nous manque encore plus de 3 millions d'euros pour les problèmes de mines terrestres.
It remains extremely regrettable that we are still more than EUR 3 million short on the landmine issue.
Il est vraiment déplorable que les États-Unis adoptent une attitude aussi restrictive, bien qu'il y ait eu quelques éléments positifs.
It is most unfortunate that although that speech contained a few good points, the USA had to adopt such a restrictive position.
Monsieur le Président, il est vraiment déplorable qu'une fois de plus, un conflit dans un pays d'Afrique se soit soldé de la façon la pire qui soit.
Mr President, what a terrible shame that, once again, conflict in an African country has been resolved in the worst possible way.
auteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est vraiment déplorable que nous devions continuer à adopter des résolutions sur les violations des droits de l'homme dans tel ou tel pays.
author. - (DE) Mr President, Commissioner, it is terribly sad that we have to keep on adopting resolutions on the violations of human rights that go on in one country or another.
Monsieur le Président, il est vraiment déplorable, dans l' Europe du XXIe siècle, qu' il existe tant de problèmes graves de violation des droits de l' homme tels qu' ils sont décrits dans le remarquable rapport Cornillet.
Mr President, it is a tragedy, in the Europe of the 21st century, that there are so many serious problems with violations of human rights, as we have heard in Mr Cornillet' s excellent report.
La première concerne la prochaine Conférence intergouvernementale et il est vraiment déplorable qu'après ce Sommet, après les débats nourris que nous avons eus dans cet hémicycle, les conclusions de la présidence soient si courtes.
The first is the forthcoming Intergovernmental Conference and it is particularly sad that, following the Helsinki Summit and following the extensive debates held here in the European Parliament, the Presidency conclusions concerning the Intergovernmental Conference are so brief.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.