Madame la Présidente, il s'agit vraiment d'une situation délicate.
Member of the Commission. - Madam President, this is indeed a challenging situation.
Il s'agit vraiment d'une situation qui devient chaque jour de plus en plus intolérable.
The situation is really becoming more intolerable day by day.
Il s’agit dès lors vraiment d’une situation dans laquelle tout un chacun peut se réjouir de ce qui se produit, car dans les faits, nous en bénéficierons tous.
The situation is therefore really one in which everyone can be pleased and elated about what is happening, because we shall, in actual fact, all benefit from it.
Selon moi, le principe de subsidiarité prévoit qu’il revient dans ce cas-ci aux États membres d’entreprendre les actions nécessaires puisqu’il ne s’agit pas vraiment d’une situation transfrontalière.
In my view, the subsidiarity principle provides that, in this case, since it is not really a cross-border situation, it is up to Member States to take the requisite action.