Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“vraies réformes” in English

14 examples
La résolution ne va pas jusqu'à proposer les vraies réformes nécessaires.
There is no penetration through to real, needed reforms.
Moi, je vais vous parler des vraies réformes structurelles dont nous avons besoin.
I am going to talk to you about the real structural reforms that we need.
Sans vraies réformes, l'Europe, souvent impuissante à quinze, serait stérile à trente.
Without real reforms, Europe, which is often helpless with fifteen Members, will be sterile when it has thirty.
Cette préparation doit cependant débuter dès à présent et cet effort passe par de vraies réformes de structures.
This preparation must, however, begin immediately and these efforts must include true structural reform.
Mais ce rééquilibrage budgétaire doit également être accompagné de vraies réformes structurelles, et M. Chanterie, tout à l'heure, l'a souligné.
But this budgetary readjustment must also be accompanied by true structural reform, and Mr Chanterie underlined that just now.
L'élargissement qui se profile appelle, en revanche, de vraies réformes institutionnelles. Le protocole d'Amsterdam prévoit la nécessité de telles réformes.
The enlargement now on the horizon calls for genuine institutional reforms, and the Amsterdam Protocol spells out the need for them.
Malheureusement, l'exemple du Kirghizstan montre qu'un mauvais gouvernement et le manque de vraies réformes peuvent entraîner une instabilité politique et, finalement, la violence.
Unfortunately, the example of Kyrgyzstan shows how bad government and the lack of genuine reform can bring political instability and ultimately violence.
Réalistes, parce que nous devons reconnaître que ce n'est que par le biais d'un engagement et d'un effort à long terme que nous pourrons espérer parvenir à des vraies réformes en Chine.
Realistic, because we need to recognise that only through engagement and long-term effort can we really hope to achieve genuine reforms in China.
Il est indéniable, en revanche, que l'incapacité de la Bulgarie à engager les vraies réformes assombrit singulièrement les perspectives d'un pays qui, pourtant, s'est fixé des objectifs très ambitieux
It cannot be denied, on the other hand, that the inability of Bulgaria to engage in true reforms casts a singular shade on the prospects of a country which has, however, set itself some very ambitious targets.
Il est dommage que les dirigeants bélarussiens n'aient pas saisi la chance qui se présentait et n'aient pas utilisé les possibilités qu'ils ont eues pendant longtemps de mener de vraies réformes économiques.
It is a shame that the Belarusian leaders have not taken the opportunity that had presented itself and that they have not taken advantage of the possibilities they have had for a long time to carry out real economic reforms.
Il devrait être possible de poursuivre sur cette voie à l'avenir, surtout si nous parvenons à mettre en uvre dans les prochaines années de vraies réformes en matière de politique agricole et d'aides régionales.
It ought to be possible to keep it so in future, particularly if there is success in bringing about real reforms in the areas of agricultural policy and regional aid in the coming years.
J'émets le souhait, Monsieur le Commissaire, que les représentants des États membres entreprennent les vraies réformes et mesurent les enjeux de la Conférence intergouvernementale afin de faire de ce siècle, le siècle de l'Europe.
Commissioner, I hope the representatives of the Member States will embark on real reforms and take the measure of the issues at stake in the Intergovernmental Conference, so as to make this century into the century of Europe.
Monsieur le Président, quel rôle doit jouer l'Europe dans des pays dont les régimes sont mis en cause par les peuples, mais dont les dirigeants restent sourds aux appels réitérés à plus de démocratie, à de vraies réformes structurelles et à un développement plus juste?
(FR) Mr President, what role must Europe play in countries whose regimes are being confronted by the people, but whose leaders remain deaf to repeated calls for more democracy, real structural reforms and fairer development?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.