Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“vraies préoccupations” in English

8 examples
-Monsieur le Président, la situation en Iran soulève de vraies préoccupations.
Mr President, the situation in Iran provides genuine grounds for concern.
C'est d'abord la réponse aux vraies préoccupations des citoyens: la sécurité intérieure et l'emploi.
The first is a response to the real concerns of our citizens: internal security and employment.
Telles sont les vraies préoccupations des Européens, et telle doit être la préoccupation numéro un de l'Europe et de ses États membres, au-delà des questions d'intendance.
Those are the real concerns of Europeans, and this must be the number one concern of Europe and of its Member States, beyond the day-to-day administration problems.
Je crois donc que c’est à travers des exemples comme celui-là que l’Europe doit montrer qu’elle n’est pas figée dans un cadre qui ne tient pas compte des vraies préoccupations.
I therefore think that it is through examples such as this that Europe should show that it is not rigidly set in a framework that does not recognise real concerns.
Je pense que cette disposition et les autres mesures permettront aux vraies préoccupations des citoyens d'être mises en lumière tout en excluant, espérons-le, celles des intérêts acquis.
I think this and other measures will ensure that genuine citizens' concerns can be brought forward while hopefully stopping those of vested interests.
Le verdict du traité de Lisbonne était une victoire de la vérité sur les maudits mensonges et mythes lancés dans certains cas par des extrémistes du "non" qui ont essayé d'exploiter les vraies préoccupations du peuple.
The Lisbon Treaty verdict was a victory for truth over the damned lies and myths perpetrated in some cases by extremists on the 'no' side who tried to take advantage of people's genuine concerns.
Faisons acte d'humilité, reprenons notre bâton de pèlerin, écoutons-les, essayons de les comprendre afin d'intégrer leurs vraies préoccupations et, surtout, cessons de définir à leur place la politique de développement dont ils ont besoin.
Let us show humility, let us take up our pilgrim' s staff again, let us listen to them and try to understand them, so that we can take their real concerns into consideration, and above all let us stop taking their place in defining the development policy that they need.
(EN) Monsieur le Président, notre groupe soutient fermement M. Barroso et son programme de réforme en faveur d'une Europe qui se consacre, avant tout, aux vraies préoccupations de nos concitoyens et à des initiatives qui renforcent les efforts de nos États membres.
Mr President, our group strongly supports Mr Barroso and his reformist agenda for a Europe that focuses on addressing the real concerns of our fellow citizens and on acting where it can add value to the efforts of our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.