Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“vraies décisions” in English

12 examples
Le Conseil doit prendre de vraies décisions, les décisions concernant la législation devant être prises en consultation avec le Parlement européen.
The Council must take genuine decisions and the legislation must be decided on in consultation with the European Parliament.
Plus précisément encore: la prise de vraies décisions européennes, donc à la majorité, au lieu de la paralysie, ou l'adjonction de micro-décisions nationalistes.
To be even more specific, it means the taking of genuinely European decisions, that is by a majority vote, rather than paralysis or the accumulation of nationalistic micro-decisions.
Beaucoup de temps précieux a été perdu et le niveau d’ambition pour la réunion de Hong-Kong est maintenant revu à la baisse, les vraies décisions étant remises à une conférence ultérieure en 2006.
A lot of precious time has been lost and the sights for the Hong Kong meeting have now been lowered with the real decisions postponed to a later conference in 2006.
Mais les peuples d'Europe connaissent les déficiences de l'Union et attendent de leurs dirigeants de vraies décisions politiques et non ces bavardages au sommet qui accouchent toujours de monticules.
Yet, the people of Europe are familiar with the Union's shortcomings and expect real political decisions from their leaders, not just the kind of talk that promises a great deal, but delivers little.
J'espère vraiment que nous devrons plus attendre longtemps pour obtenir une basez digne de confiance, afin de ne pas simplement envoyer des paroles en l'air, mais de prendre également de vraies décisions.
I very much hope it will not take much longer until we really do achieve a basis of trust so that we are not just seen, from the outside too, to be producing hot air but really can also take decisions.
Les citoyens sont méfiants à notre égard et à l'égard de nos institutions, notamment parce qu'ils pensent que le débat public se limite aux problèmes secondaires, alors que les vraies décisions sont prises à huis clos.
The public mistrusts us and our institutions not least because they suspect that that only minor matters are aired in public and that the truly important decisions are taken behind closed doors.
Je pense toutefois qu’il est dommage que de vraies décisions substantielles n’aient pas été prises, même sous la présidence autrichienne, sur des questions sans cesse reportées, telles que le règlement sur le temps de travail.
However, I think it is unfortunate that real, substantial decisions have not been reached even during the Austrian Presidency on issues that are always postponed, such as the regulation of working hours.
C'est pourquoi il est urgent d'avoir un registre de transparence pour toutes les institutions, pas uniquement pour le Parlement et la Commission, mais également pour le Conseil, car après tout, c'est là que les vraies décisions sont prises.
That is why there is an urgent need for a transparency register for all institutions, not just Parliament and the Commission, but also for the Council, after all that is where the real decisions are made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.