Avant tout, l'Union européenne doit une fois pour toutes envisager une vraie politique de coopération avec les États méditerranéens.
Above all, the European Union must formulate, once and for all, a policy of genuine cooperation with these Mediterranean states.
Aujourd'hui isolée, discréditée dans sa volonté d'investir sincèrement dans une vraie politique de coopération et de développement, l'Union doit se ressaisir.
Today, isolated, discredited in its will to invest sincerely in a real cooperation and development policy, the Union needs to pull itself together.
Une vraie politique de coopération ne peut se résumer à la sacro-sainte transposition de l'acquis communautaire, puisque c'est de cela qu'il s'agit, et ce d'autant qu'aucune contrepartie en matière d'aide n'est évoquée.
A genuine cooperation policy cannot equate to the sacrosanct transposition of the Community acquis, because that is what we are talking about, especially when no equivalent is mentioned as regards aid.