Il nous faut dès lors une vraie politique étrangère et de sécurité commune, un environnement plus sain.
That is why we need a truly common foreign and security policy for Europe and a better and healthier environment.
Vous vous souvenez peut-être qu'au temps où la Grande-Bretagne avait une vraie politique étrangère éthique, la Royal Navy a nettoyé les océans des pirates qui y sévissaient.
You may recall that in the days when Britain truly had an ethical foreign policy the Royal Navy swept the oceans clear of pirates.
Dotons-nous par exemple d'une vraie politique étrangère et de défense communes, afin d'assurer une plus grande influence européenne à travers le monde, mais aussi de tirer le meilleur parti possible des deniers publics.
For example, let us create a real Common Foreign and Security Policy to give Europe more influence on the world stage, but also in order to make the best use of public money.
Il reste à souhaiter que le Conseil, la Commission et la Convention sur l'avenir de l'Europe, contribueront, chacun dans sa sphère de compétences, à donner corps à une vraie politique étrangère européenne et à une vraie PESD.
We now must hope that the Council, the Commission and the Convention on the Future of Europe, each working within its own area of competence, help to bring to life a genuine European foreign policy and a genuine ESDP.
En attendant d'avoir une réelle coopération et une vraie politique étrangère et de sécurité commune, les États membres dont les intérêts sont mis en péril continueront à se voir contraints de se protéger eux-mêmes et de défendre leurs intérêts nationaux légitimes.
Until we have real cooperation and a genuine Common Foreign and Security Policy, the Member Sates whose interests are affected will continue to be forced to protect themselves and defend their legitimate national interests.