Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“vrai scandale” in English

16 examples
C' est un vrai scandale.
This is a real scandal.
C'est cela qui est un vrai scandale.
That really is a scandal.
Toutefois, le vrai scandale est à venir.
However, the actual scandal is yet to come.
C'est un vrai scandale, Madame Bjerregaard!
This is downright scandalous, Mrs Bjerregaard!
Voilà le vrai scandale du registre des navires.
That is the real scandal of the shipping register.
C'est là le vrai scandale de l'affaire Fléchard.
That is what constitutes the real scandal in the Fléchard affair.
C'est cela, Monsieur le Président, le vrai scandale.
That, Mr President, is the real scandal.
Pour moi, c'est véritablement incompréhensible, pire, c'est un vrai scandale.
I find it both incomprehensible and disgraceful.
Or, c'est bien cela le vrai scandale du système Échelon : l'atteinte des droits fondamentaux.
This violation of human rights is surely the real scandal of Echelon.
Le vrai scandale qui se cache derrière l'affaire WikiLeaks, c'est son contenu, qui s'avère authentique.
The major issue that is behind WikiLeaks is its content, which they are demonstrating is true.
Voilà le vrai scandale et je voudrais savoir ce que la Commission compte faire pour remédier à cela dans le futur.
That is the true scandal, and here I would like to hear from the Commission how it intends to put a stop to such situations in future.
Vous vous réveillerez à nouveau demain pour lire un article que vous jugez scandaleux, le vrai scandale, c’est ici qu’il a lieu.
You will wake up again tomorrow to read something you call scandalous, but no, it is what is happening here that is scandalous.
À mes yeux, cette fiche d'impact est - et je pense toujours beaucoup aux petites et moyennes entreprises dans ce Parlement - un vrai scandale.
In my view, this fiche d'impact - and I am involved a great deal with small and medium-sized businesses in this Parliament - is one big scandal.
Il s'agit en fait d'un vrai scandale, car il n'est pas normal que la quantité de protéines végétales dans l'Union européenne soit en diminution.
Actually, this is something of a scandal, because it is not right that the amount of protein in the European Union should be decreasing.
C'est finalement tout à fait égal si nous avons là un milliard de plus ou de moins; le vrai scandale est plutôt le fait que 23 milliards n'aient pas du tout été épuisés jusqu'ici alors qu'il y a 18 millions de chômeurs au sein de l'Union!
Ultimately, it will make no difference at all if we include a billion more or less: the real scandal is that ECU 23 billion has so far gone unspent - at a time when there are 18 million people out of work in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.