Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“vrai que certains états” in English

10 examples
Il est vrai que certains États membres se créent eux-mêmes des problèmes.
It is true that some Member States create their own problems.
Il est vrai que certains États membres, tels que la Suède, remplissent très bien leurs obligations.
It is true that some Member States, such as Sweden, are very good at fulfilling their obligations.
C’est vrai que certains États membres ont montré plus de compréhension que d’autres pour les préoccupations que j’exprimais.
It is true that certain Member States have shown greater understanding of the concerns that I have expressed than others.
N'est-il pas vrai que certains États font souvent l'objet de critiques concernant les conditions déplorables observées dans les camps de réfugiés?
Is it not perhaps true that states often face criticism over the fact that conditions in refugee camps are, for the most part, undignified?
Je souhaiterais dès lors demander s’il est vrai que certains États membres ont été jusqu’à promettre leur soutien lors du vote final, pour finir par changer d’avis et voter contre.
I would therefore like to ask whether it is true that there have even been certain Member States that have promised their support in the final vote and have then changed their minds and voted against.
Est-ce que ce refus de libérer les fonds a été unanime; est-il uniquement le fruit d'un accord du Conseil ou est-il vrai que certains États membres ont fait en sorte d'assurer le blocage des dépenses?
Has this refusal to release funds been universal; has it been entirely by agreement of the Council or has it been the case that some Member States have been instrumental in securing the blocking of expenditure?
Monsieur le Président, Madame le Député, il est vrai que certains États, comme l'Autriche par exemple, ont pris en charge des Bosniaques, mais aussi d'autres réfugiés et ce, avec beaucoup de générosité.
Mr President, Mrs Flemming, of course it is true that some countries, like Austria for instance, have taken in refugees, not only from Bosnia, but also elsewhere, and have done so quite generously.
Il est vrai que certains États membres ont négocié des dispositions particulières et s’ils agissent dans le respect de celles-ci, il n’y aura aucune difficulté, mais si d’autres ne le font pas, des mesures seront prises.
It is true that some Member States negotiated special provisions and if they are operating in accordance with those, there will be no difficulties but if others are not, action has to be taken.
Je souhaiterais également vous dire quelque chose, Madame la Commissaire. Il est vrai que certains États membres seront en mesure d'octroyer cette aide et d'autres pas, et vous pensez que cette situation générera des disparités.
I would also like to say something to you, Commissioner: it is true that there are some Member States that will and others that will not be able to give this aid, and that, according to you, this will create disparity.
S’il est vrai que certains États membres - la France, par exemple - manœuvrent en coulisse pour bloquer cette initiative, il faut qu’ils soient dénoncés et qu’ils répondent de leur attitude devant leurs citoyens et devant les citoyens européens.
If the reality is that some Member States – France for example – which are behind the scenes trying to block this initiative, then let them be named and shamed and let them answer to their people and to the people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.