Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“vrai qu'il s'agit d'un” in English

7 examples
Très bien, Madame Gebhardt, il est vrai qu'il s'agit d'un problème important et nous votons tous en conscience.
Very well, Mrs Gebhardt, it is true that this is an important problem and we are all voting according to our consciences.
Il est vrai qu’il s’agit d’un rapport d’initiative, mais il ne devrait pas être utilisé de façon à bloquer le développement après 2012.
It is true that this is an own-initiative report, but it should not be used in such a way as to block development after 2012.
C'est également une directive dont la portée a été à la fois décrite comme modeste et pragmatique - et c'est vrai qu'il s'agit d'un modeste petit règlement.
It is also a directive whose scope has been described as both modest and pragmatic - and indeed it is a modest little regulation.
Il est vrai qu'il s'agit d'un rapport non législatif, mais les effets de la directive sur l'écoconception ont montré avec quelle délicatesse ces questions devaient être traitées.
It is true that this is a non-legislative report, but the effects of the ecodesign directive have shown how carefully these issues must be handled.
Il est vrai qu'il s'agit d'un cas de subsidiarité, mais le problème actuel réside dans le fait que certains pays membres ne parviennent pas à financer les réseaux en raison de leurs difficultés économiques.
It is true that this concerns an issue of subsidiarity but the current problem is that some Member States have such a poor economy that they are unable to finance the network.
Même s’il est vrai qu’il s’agit d’un pas en avant en termes de codification et de clarté pour les citoyens, il semble être fait un peu à contrecœur: la position commune semble accorder un droit d’une main, tout en imposant d’énormes exigences pour pouvoir prétendre à ce droit de l’autre.
While it is true that this is a step forward in terms of codification and gives greater clarity to citizens, the approach seems somewhat begrudging: the common position seems to grant a right with one hand, only to add an enormous set of qualifications to that right with the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.