Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“vrai qu'il n'y” in English

15 examples
Il est vrai qu'il n'y a pas de solution magique ni de panacée au chômage en Europe.
It is true that there is no silver bullet, there is no magical solution or panacea for unemployment in Europe.
Monsieur Berlusconi, est-il vrai qu'il n'y aura aucune femme dans le nouveau gouvernement italien ?
Mr Berlusconi, is it really true that there will be no women ministers in the new Italian government?
Il est vrai qu'il n'y a pas assez de femmes encore, qu'il n'y a pas assez de gens issus de l'immigration.
It is true that we still lack women and that there are not enough second-generation immigrants.
Troisièmement, l'Agenda 2000. Il est vrai qu'il n'y aura pas de grosse décision à prendre sous la présidence autrichienne.
Thirdly, as regards Agenda 2000, no major decisions will, of course, be taken during the Austrian presidency.
Il est vrai qu'il n'y a pas de liberté sans sécurité, mais il est tout aussi vrai qu'il n'y a pas de sécurité sans liberté.
It is true that there is no freedom without security, but it is also the case that there is no security without freedom.
Malheureusement, il n'est pas présent, mais il est vrai qu'il n'y aurait pas grand-chose à dire au sujet de la transparence au sein de cet organe.
Unfortunately, he is not here, but there was not going to be much to say about transparency.
Il est vrai qu'il n'y pas de pourcentage fixé par l'Union européenne pour l'utilisation des fonds: ce sont les villes et les régions qui choisissent.
It is true that the European Union has not indicated a percentage for the use of the Funds: it is up to the towns, cities and regions to decide.
Je voudrais également souligner qu'il n'est pas vrai qu'il n'y a pas de délais, puisque l'exemption est révoquée dès qu'un produit de remplacement devient disponible.
I would also like to emphasise that it is not true that there are no time limits, since the exemption is revoked when an alternative product becomes available.
Dans les pays en développement comme ailleurs, il est vrai qu'il n'y a pas d'avenir pour la démocratie sans une égalité juridique, économique, politique et aussi sociale des femmes.
Real democracy cannot exist where women are denied legal, economic and socio-political equality, and this applies just as much to the developing countries.
Quant aux pots catalytiques, il est vrai qu’il n’y avait pas encore de décision juridique absolue, mais ils ont quand même été mis en place dès lors que l’industrie fournissait ces pots catalytiques.
As for catalytic converters, it is true that there was not yet any final legal decision, but they were nevertheless put in place as soon as industry supplied them.
Il est également vrai qu'il n'y a pas eu beaucoup d'autres progrès et c'est pour cela que, dans notre rapport, nous définissons quelques priorités qui nous semblent être fondamentales dans un avenir immédiat.
It is also true that not many other things have been done, and therefore in our report we define certain priorities that we consider fundamental for the immediate future.
Là aussi, un débat responsable est nécessaire pour évaluer, au grand jour, les conditions de la réussite pour tous, tant il est vrai qu'il n'y a pas d'ambition sans effort, ni de projet européen sans solidarité.
Here too, we need a responsible debate so that we can evaluate, in the clear light of day, the conditions under which we can all succeed. Just as there can be no ambition without effort, there can be no European project without solidarity.
Il est également vrai qu'il n'y a pas eu d'égalité des chances lors de cette campagne et que le parti au pouvoir a bénéficié du soutien écrasant de l'ensemble de l'appareil de l'État, tandis que l'opposition faisait l'objet d'un harcèlement constant et de coercition.
It is also true that there has not been equality of opportunities during the campaign, and that the ruling party has had the overwhelming support of the entire State apparatus, while the opposition has suffered constant harassment and coercion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.