Il est vrai qu'actuellement, avec ce que propose la directive, on ne parle pas de réduire le nombre d'emplois dans les ports.
It is true that, at the moment, with the proposals in the directive, we are not talking about reducing the number of jobs in ports.
Pour ce qui est de la question des coûts d'élimination, il est effectivement vrai qu'actuellement, les systèmes les plus divers sont appliqués.
As far as the question of disposal costs is concerned, the fact is that very different systems are currently being applied here.
Il est vrai qu'actuellement, la pression du tourisme, l'explosion démographique en Afrique du Nord et la pollution ne menacent pas cette merveilleuse mer d'une manière aussi grave que la catastrophe climatique qu'il l'a asséchée.
Admittedly, the pressures of tourism, the population explosion in northern Africa and pollution do not currently threaten this beautiful sea as gravely as did that climatic disaster which dried it up completely.