Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“vrai problème c'est” in English

9 examples
Le vrai problème, c'est l'existence d'armes nucléaires en général.
The real problem is the existence of nuclear weapons generally.
Troisièmement, le vrai problème, c'est bien sûr celui de l'élargissement.
Thirdly, the real problem is of course that of enlargement.
Le vrai problème, c'est que le programme Galileo a été lancé avec un partenariat public/privé qui a peut-être été insuffisamment élaboré.
The real problem is that the Galileo programme was launched with a public-private partnership that perhaps was not worked out as well as it might have been.
Je vous invite donc à prendre une décision lors du vote car le vrai problème, c'est qu'il n'est pas acceptable que le quorum ne soit jamais atteint.
So I would urge you to make a decision at the vote because the issue is that it is not acceptable that there is never a quorum.
Son vrai problème c'est que 21 mandats d'arrestation ont été délivrés, et qu'il ne se trouve personne pour arrêter les criminels inculpés, ni personne pour les extrader.
Its real problem is that 21 arrest warrants have been issued and that no one can be found to arrest the alleged criminals or to extradite them.
Je crois que le vrai problème, c' est que nous avons perdu le fil conducteur à un moment donné, le fil grâce auquel nos États membres s'entendaient sur la direction à suivre.
I think the real problem is that, somewhere along the way, we lost the thread of the agreement between our Member States on which direction we should be taking.
Mais le problème, Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le vrai problème, c'est qu'il y a tout de même 80 millions de pauvres après 22 ans de programme alimentaire.
The problem, however, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen - the real problem - is that there are still 80 million poor people after 22 years of having a food programme.
J'ai une objection de fond: on commence par fixer une règle correspondant à l'approche SLIM, ce qui est positif en soi, mais elle ne s'attaque pas au vrai problème, c'est-à-dire la création incessante de règles communautaires.
I have a serious objection, namely that we are starting with such a rule about SLIM, which in itself is good, but are not tackling the big problem - the constant flow of new EU rules.
Mais en fait, tout cela n'est qu'un faux problème: le vrai problème, c'est Schengen lui même, ses pseudo-acquis désormais inclus dans les Traités, et les politiques menées par Bruxelles en matière de visas, en matière d'immigration, en matière de circulation des personnes...
However, all that is, in fact, just a pretend problem: the real problem is Schengen itself, its pseudo-acquis now included in the treaties, and the policies conducted by Brussels in relation to visas, immigration and the movement of persons...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.