À vrai dire, la Commission elle-même a trop souvent dans le passé négligé cet aspect des choses.
In truth, the Commission itself has too often overlooked this aspect in the past.
A vrai dire, la Commission se montre actuellement réservée sur la question d'une nouvelle directive.
To be frank, the Commission is rather hesitant to draw up a new directive at this point.
À vrai dire la Commission a commencé à prendre des mesures en ce sens, ce que nous ne pouvons que saluer.
Indeed the Commission has already made a start on that, which is to be welcomed.
À vrai dire, la Commission n'a aucun plan d'action véritable pour faire face à cette crise toujours plus grave.
Essentially, the Commission has no genuine plan of action in response to the growing crisis.
A vrai dire, la Commission réalise de fait des progrès en matière de politique de transparence, au même titre que le Parlement.
Well, the Commission is indeed making progress on transparency policy, as Parliament has also done.
À vrai dire, la Commission doit vigoureusement poursuivre la libéralisation du marché du lait de consommation. En effet, le régime existant des quotas laitiers est à la fois suranné et inutile.
In fact, the Commission should vigorously pursue the liberalisation of the drinking milk market, because the existing system of milk quotas is both antiquated and functionless.
À vrai dire, la Commission a, pour la première fois, avec ses vastes orientations économiques, fait un pas vers des objectifs concrets concernant l'emploi et notre groupe en est très satisfait.
The Commission has for the first time taken a genuine step forward in the direction of concrete targets for employment with these broad guidelines which they have laid down for the economy, and our group is very satisfied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.