News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vrai dire c'est” in English
11 examplesA vrai dire, c'est une situation ridicule.
A truly ridiculous situation.
À vrai dire, c'est un épouvantable dilemme.
It really is a dreadful dilemma.
À vrai dire, c'est la même chose avec l'eurovignette.
You know, it is the same story with the Eurovignette.
À vrai dire, c'est bien là l'objet de toute cette directive: les enseignements de la crise récente.
Indeed, that is what this entire directive is about: recent lessons.
On aimerait tellement croire ce que disent ces Messieurs de la Commission, mais, à vrai dire, c'est bien difficile.
It would be nice to feel able to believe what these gentlemen from the Commission say, but in actual fact, it is hard to do so.
Ce dont il s'agit à vrai dire, c'est que nous prenions des initiatives et que nous mettions en uvre ce que nous avons décidé.
What we need now are initiatives to implement our decisions.
À vrai dire, c’est exactement ce que la Russie fait lorsqu’elle autorise l’importation de marchandises de l’Union européenne sur son territoire.
In fact, this is exactly what Russia does when allowing goods from the European Union to be imported into its territory.
Je pense que la directive sur l'étiquetage suffit; particulièrement pour les codes E 407 et E 407a, pour les algues Euchema, à vrai dire, c'est un amendement absurde du droit existant.
I believe the identification guideline is sufficient and that it is unnecessary, where E407 and E 407a with the eucheuma alga are concerned, to amend existing law.
(NL) Monsieur Barroso, vous n'avez pas obtenu le soutien de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen ni du groupe Verts/Alliance libre européenne. À vrai dire, c'est tout à votre honneur.
(NL) Mr Barroso, you have not managed to gain the support of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament or the Group of the Greens/European Free Alliance - which actually speaks in your favour.
Je partage également l'opinion que le Conseil, y compris les chefs de gouvernement, devrait se demander - à vrai dire, c'est aussi un organe de décision quasi parlementaire - si un peu plus de transparence et d'ouverture n'attirerait pas la sympathie des citoyens.
I also firmly believe that the Council, right up to head of government level, should consider whether a little more transparency and openness would not be more people-friendly - and the Council is after all a quasi-parliamentary decision-making body.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
