News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vrai dans la mesure” in English
5 examplesC' est vrai dans la mesure où Lisbonne est excessivement proche de la présentation des grandes orientations et où le gros du travail a déjà été fait au préalable.
This is true in the sense that Lisbon is too close to the presentation of the broad guidelines and the bulk of the work had been done previously.
C’est particulièrement vrai dans la mesure où la question en jeu ici concerne plus les activités des consommateurs que celles des entreprises, comme cela a été dit clairement.
This is especially true inasmuch as the issue at stake here is consumer activities rather than business activities, as has been clearly stated.
C'est probablement vrai dans la mesure où les régions, mais aussi les communes, c'est-à-dire les autorités locales, semblent plus proches et sans doute plus naturelles aux yeux des citoyens que les institutions européennes.
Certainly, it is the case that, for many citizens, not only regions but also districts - that is to say, the local administrative units - feel closer and perhaps more natural than, in particular, the European institutions.
C'est particulièrement vrai dans la mesure où les régions n'ont pas eu leur mot à dire dans ces situations-là - et n'ont donc pas de responsabilités directes - et où ce sont elles qui seront les plus touchées par les restrictions imposées à l'utilisation des Fonds structurels.
This is particularly true given that, in these situations, the regions were not even involved and do not have direct responsibilities, and given that they will be the ones most affected by the constraints on the use of the Structural Funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
