Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“vrai débat sur” in English

15 examples
Monsieur le Président, je suis ravi que nous puissions à présent avoir un vrai débat sur cet important sujet.
Mr President, I am glad that we now can have a full debate on this important subject.
Le bilan de santé est un moment idéal pour lancer un vrai débat sur la politique agricole et alimentaire de l'Europe.
The Health Check of the Common Agricultural Policy is the ideal time to launch a real debate on Europe's agricultural and food policy.
Pour moi, le travail du Parlement est un bon point de départ pour que nous ouvrions un vrai débat sur une solution européenne potentielle à cette question complexe.
As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
C' est une proposition importante, sur laquelle chacun a son point de vue, mais je pense que nous n' aurions pu avoir un vrai débat sur ce sujet que si nous avions reçu à temps les amendements.
It is an important proposal and we each have an opinion on it; however, I think that, if we are to hold a proper debate on this important issue, we should have received the amendments in time.
Je souhaite, à un an d'une échéance politique importante, que s'ouvre un vrai débat sur l'Europe que nous souhaitons proposer aux citoyens, sur sa constitution, sur l'Europe politique et sur l'Europe sociale.
I hope, one year away from a major political deadline, that a genuine debate will be opened up concerning the Europe we seek to offer its citizens, as regards the constitution, the political Europe and the social Europe.
La période de réflexion sur laquelle s’est prononcé le Conseil en juin dernier signifie que de nombreux États membres ont pris des initiatives plus ou moins intensives en vue de lancer un vrai débat sur le projet européen.
The period of reflection on which the European Council decided last June has meant that many Member States have taken more or less intensive initiatives to set in motion a real debate about the European project.
Tant à ce niveau qu'au niveau national, nous devons inclure les partenaires sociaux, en particulier les syndicats, dans un vrai débat sur la réforme du modèle social européen et sur la modernisation des marchés du travail.
At both European and national level, we must engage the social partners, in particular the trade unions, in a real debate on the reform of the European social model and on the modernisation of labour markets.
Car s'il est un hommage que l'on devrait rendre au Royaume-Uni, à la Suède et au Danemark, c'est que leurs gouvernements ont su organiser un vrai débat sur la monnaie unique, et respecter ensuite le choix de leurs citoyens.
If tribute is to be paid to the United Kingdom, Sweden and Denmark, then it is because their governments were able to organise a genuine debate on the single currency and then to respect the choice of their citizens.
J’ai d’ailleurs toujours plaidé en faveur d’une déclaration similaire à celle de Messine, qui était brève et bien rédigée. L’essentiel est qu’elle suscite une profonde réflexion et un vrai débat sur les priorités de l’Europe.
We do not need a long text – that is why I have always spoken about a Messina-type declaration, because it was a very short, well-written text – but we need a deep reflection and a real debate about the priorities of Europe.
Nous devons avoir un vrai débat sur ce sujet et laisser le commissaire terminer la présentation de son rapport. Ce serait tout à l'avantage de cette Assemblée et profiterait davantage à l'image de sérieux que nous voulons nous donner.
It would serve this House and the seriousness with which we want to be taken much better if we had a proper debate on this and let the Commissioner finish his report.
Le problème serait alors résolu, et lorsque la Commission aura présenté son rapport sur les problèmes fondamentaux qui sous-tendent les cyberattaques, le Parlement pourra en tenir compte et lancer un vrai débat sur l'avenir de nos réactions dans ce domaine.
The problem would then be resolved and, after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks, Parliament can then take that on board and start a real debate on the future of our responses in that area.
Enfin, grâce à votre intervention politiquement non correcte - comme nous l'ont indiqué les réactions à droite, d'une partie de la droite -, j'ai senti la possibilité de voir s'organiser un vrai débat sur la gouvernance économique, sociale et écologique de l'Europe.
Finally, thanks to your politically incorrect intervention - as shown by the reactions of some of those on the right - I felt we might actually be able to hold a real debate on the economic, social and environmental governance of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.