Il est vrai, comme Mme Figueiredo l'a dit, que c'est une directive qui devait concerner les employés.
It is true, as Mrs Figueiredo said, that this is a directive that was intended to be aimed at employees.
Deuxièmement, est-il vrai, comme Mme Merkel le dit - moi, j'ai des doutes là-dessus - qu'il est nécessaire de modifier le Traité pour cela?
Secondly, is it true, as Mrs Merkel says - and I have my doubts about this - that this requires modification to the treaty?
Est-il vrai, comme Mme Andreasen l'affirme aujourd'hui dans un communiqué de presse, que si les systèmes comptables avaient été mis en place plus tôt, nous n'aurions peut-être pas eu ce type de problèmes?
Is it true that, as Mrs Andreasen stated in a press release today, if the accounting systems had been put in place before, we might not have had this kind of problem?
Il est vrai, comme Mme Handzlik l'a dit, que toute intervention de toute nature sur le marché - légitime, antidumping ou d'autres utilisations des mesures de défense commerciale - créera des incertitudes et réduira la capacité des entreprises à planifier leurs activités.
It is true, as Mrs Handzlik said, that any intervention of any sort in the market - legitimate, anti-dumping or other uses of trade defence instruments - is bound to create some uncertainty and weaken the ability of businesses to plan ahead.