News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vrai comme l'a dit” in English
13 examplesIl est vrai, comme l’a dit M. Posselt, que de nombreuses violations sont constatées au sein de l’Union européenne.
It is true, as Mr Posselt said, that there are many violations inside the European Union.
Il est vrai, comme l'a dit M. Coelho, que la Cour Suprême a mis un terme à l'affaire, mais c'est une question d'éthique et de dignité politique.
It is true, as Mr Coelho said, that the Supreme Court has closed the case, but it is a question of ethics and political dignity.
Il est peut-être vrai, comme l'a dit le président en exercice du Conseil, que ces pays n'auront attendu à nos yeux "que" 15 ans pour rejoindre l'Union.
It may well be true, as the President-in-Office said, that for us these countries will have waited a "mere" 15 years to join the Union.
Il est vrai, comme l'a dit M. Coelho, que l'on pourrait peut-être veiller à établir un cheminement plus - comment dirais-je - lié entre les deux textes.
It is true, as Mr Coelho has said, that we could try to ensure that this report and the visa code are processed side-by-side, as it were.
En réalité, il y a des sujets plus importants et il est vrai, comme l'a dit M. López Garrido, que ce sont les États membres qui sont tenus de contrôler les droits de l'homme.
There are, really, more important matters, and it is true, as Mr López Garrido said, that it is the Member States which are obliged to monitor human rights.
Les chiffres sont effarants et s'il est vrai, comme l'a dit M. Albertini, que nous ne disposons pas encore de données définitives, nous savons qu'environ 300 personnes ont perdu la vie.
The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths.
Il est également vrai, comme l' a dit M. Nisticò, que certaines expérimentations qui peuvent être mises en place impliquent des volontaires humains, des tissus humains et animaux, ainsi que des tests in vitro.
It is true also that, to follow Mr Nisticò, some of the experiments that can be put in place involve human volunteers, human and animal tissues, and in vitro testing.
Deuxièmement, pouvez-vous confirmer s’il est vrai - comme l’a dit M. Lehne - que les commerces qui ont subi d’importantes pertes, mais aussi peut-être les consommateurs, pourraient être dédommagés, par exemple, par le gouvernement allemand?
Secondly, can you confirm whether it is true – as Mr Lehne claimed – that businesses that have suffered enormous losses, but also perhaps consumers, could recoup the damage from the German Government, for example?
Il faut souligner, je crois, le paradoxe de cette situation car il est vrai, comme l'a dit le commissaire Patten, que l'expression de la solidarité européenne après le 11 septembre a été totale et exemplaire, avec les moyens qui sont ceux de l'Europe.
I feel we must emphasise how paradoxical this situation is, because, as Commissioner Patten said, the expression of European solidarity following 11 September was indeed absolute and exemplary and Europe expressed this solidarity using the resources at its disposal.
Il est vrai, comme l'a dit M. Verheugen, que la Commission et l'envoyé spécial, M. Moratinos, ont accompagné la présidence. Nous avons eu l'occasion de percevoir l'atmosphère régnant autour de la recherche d'une solution adéquate dans un cadre politique difficile.
As Mr Verheugen pointed out, the Commission and the special envoy, Mr Moratinos, accompanied the Presidency and we had the opportunity to witness the atmosphere there and the problems involved in trying to find an appropriate solution in a difficult political situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
