Monsieur le Président, est-il vrai, comme je l'ai vu sur l'écran, que madame Todini s'est exprimée au nom de la commission pour la culture? Si oui, est-il vrai qu'en ce moment, elle défend les amendements de son propre groupe?
Mr President, is it right that Mrs Todini spoke on behalf of the Cultural Affairs Committee, for that is what the screen said, and if that is true, then is it right that she used that time to defend the amendments tabled by her own group?
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, il est vrai, comme je l'ai déjà rappelé, que la proposition n'est pas aussi ambitieuse que la Commission l'aurait souhaité, ce que la rapporteure a d'ailleurs bien souligné dans son intervention.
Madam President, it is true, as I have already mentioned, that the proposal is not as ambitious as the Commission would have liked, a point which the rapporteur underlined quite clearly in her speech.