Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“vrai aussi qu'il” in English

11 examples
Il est vrai aussi qu'il comporte quelques failles.
It is also true that it contains certain flaws.
Il est vrai aussi qu'il était nécessaire d'adapter cet Acte électoral aux différentes modifications successives des Traités.
It is also true that it was necessary to adapt this Electoral Act to the various and successive modifications of the Treaties.
Il est vrai aussi qu'il n'y a aucune trace indiquant que Dell a reçu une aide d'un des Fonds européens existants pour cette opération.
It is also true that there is no record of it having received support from any European funds for this operation.
Il est vrai aussi qu'il existe encore un écart entre les deux rives qui, d'un côté, est en train de se réduire, mais qui est encore là.
It is also true that there is still a gap between the two shores: it is shrinking but it is still there.
Toutefois, il est vrai aussi qu'il existe des zones frontières, et je suis très content que le rapporteur ait mis le doigt sur un élément fondamental, qui est celui de l'euthanasie.
However, it is also true that borderline areas exist, and I am very pleased that the rapporteur has pinpointed a fundamental issue, euthanasia.
Il est vrai aussi qu'il nous faut des politiques familiales et de soutien de la natalité qui existent; il est vrai qu'il y a des exigences de solidarité à l'égard des personnes âgées et que leur prise en charge doit être renforcée.
It is also true that we need family policies and support for the existing birth rate, and there is a requirement to care for elderly people and to improve the way in which they are treated.
C’est vrai qu’on remarque une diversité d’approche d’un État membre à l’autre, en ce qui concerne le financement, et c’est vrai aussi qu’il manque une transparence et qu’il faut essayer d’évaluer et de corriger d’éventuelles distorsions de concurrence.
It is true that different Member States have different approaches to funding, that there is a certain lack of transparency and that we must try to assess and rectify any distortion of competition.
Mais il est vrai aussi qu’il ne répond pas complètement à certaines questions. Et cela doit vous faire mieux comprendre les difficultés que la Commission a rencontrées pendant des années pour circonscrire le sujet et fournir des définitions plus précises.
It is also the case, however, that it does not fully engage with a number of issues, and this ought, moreover, to give you a better understanding of the difficulties that the Commission has experienced for years in defining the matter and supplying more precise definitions.
Il est vrai que les ressources du budget de l'Union européenne ne sont pas suffisantes en la matière et qu'il convient de les augmenter ; il est vrai aussi qu'il convient d'augmenter la contribution non seulement des organismes publics, mais aussi des partenariat public/privé.
It is true that the European Union' s budgetary resources are insufficient and need to be increased, and it is also true that we need to increase the contributions of public bodies as well as public/private partnerships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.