Il convient par conséquent de s'assurer qu'aucun transfert en vrac de données n'a lieu.
It must therefore be ensured that there is no bulk transfer of data.
Même si l'on note certaines avancées dans les négociations, le problème fondamental du transfert en vrac de données bancaires demeure .
Even though a certain amount of progress has been made in the negotiations, the fundamental problem of the bulk transfer of bank data still remains.
À la suite de l'échec majeur du projet d'accord SWIFT entre l'UE et les États-Unis, une résolution nous a été présentée et celle-ci mérite nos critiques les plus vives car elle accepte l'idée d'un échange en vrac de données au titre de la dite "lutte contre le terrorisme".
Following the significant defeat of the EU's draft SWIFT agreement with the United States, a resolution has come back to us that is worthy of our strongest criticism because it accepts the idea of a major exchange of data in the area of the so-called 'fight against terrorism'.