Il y a les personnes qui sont victimes d'attaques, les centaines et les milliers de gens que nous voyons sur nos écrans de télévision.
There are the victims of attacks, in the form of the hundreds and thousands of people we see on our television screens.
Mais nous voyons sur nos écrans de télévision, en France et en Angleterre, la nuit - et nos collègues espagnols sont confrontés à un problème similaire - la manière dont l'absence de système adéquat se manifeste tragiquement.
But we see on our television screens, certainly in Britain and France nightly, and colleagues in Spain have a similar problem, the way that the lack of a proper system manifests itself in tragedy.
Je ne puis non plus effacer de mon esprit ce que j'ai vu à la télévision il y a cinq minutes ; une nation qui a été non seulement bombardée sans relâche durant des jours, mais qui a subi les pires des outrages, les pillages, les vols et tout ce que nous voyons sur nos écrans de télévision.
Nor can I erase from my mind's eye what I saw on the television five minutes ago; a nation which has not only been bombed for days on end, but which has been driven to the very extreme of indignity, with looting, thieving and everything else that we are seeing on our televisions.