Je vous remercie de cette précision, mais, voyez-vous, si j'avais prononcé un discours, il aurait été bien plus long!
Thank you for clarifying that point. However, you don't know how long this would have lasted had it been an address!
C'est seulement, voyez-vous, si l'on met un visage sur les effets de la barbarie que l'on peut comprendre ce que signifie la perte d'une vie humaine.
You know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.
Voyez-vous, si nous voulons former des professionnels dans une optique d'efficacité, il est essentiel, y compris au niveau européen, de les former à appréhender les dimensions européenne et internationale du marché dans leurs domaines d'activité.
You see, if we want to train professionals effectively, it is essential to teach them to understand the European and international dimensions of the market in their fields - and to do so at European level too.