Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“voyez bien” in English

19 examples
Vous voyez bien qu’il est fou. Il ne croit pas à l’astrologie !
You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
Vous voyez bien, cela peut fonctionner !
You see, it can work!
Vous voyez bien que tout est possible chez nous!
That just goes to show the possibilities in our country!
Monsieur Barón Crespo, est-ce que vous voyez bien les choses ainsi?
Is that how you see the matter, Mr Barón Crespo?
Celui-là ne l'est pas, parce que vous voyez bien que l'hémicycle est loin d'être plein.
This is not one of them. You can see for yourselves that the Chamber is far from full.
Monsieur Moscovici, vous voyez bien que les huit questions proviennent du côté gauche de l'hémicycle.
Mr Moscovici, you can see that the eight questions come from the left of the Chamber.
Madame le Rapporteur, vous voyez bien comment cela se passe avec de nouvelles marques, de nouveaux symboles.
Madam rapporteur, you yourself have seen the problems with new signs and symbols.
Monsieur Bigliardo, j' aurais bien aimé vous donner la parole. Vous voyez bien que le temps, malheureusement, est très restreint.
Mr Bigliardo, I would dearly have liked to have been able to give you the floor, but, as you can clearly see, our time is extremely limited.
Vous voyez bien que tous les députés, presque sans exception, ont une vocation de commissaire, qu'ils veulent nous expliquer les problèmes.
You can see that all MEPs almost without exception are born to be Commissioners, as they want to expound on the issues.
Par conséquent, vous voyez bien que l'introduction de l'euro incite, et a incité, à élaborer un véritable programme européen de politique économique.
Therefore, the introduction of the euro has clearly encouraged and is encouraging the development of a genuine European economic policy programme.
Mesdames et Messieurs les députés, vous le voyez bien, la question des droits de l'homme est une composante importante de notre relation avec le Viêt Nam.
Ladies and gentlemen, as you can clearly see, the human rights issue is an important element of our relations with Vietnam.
Après le 11 septembre, naturellement, personne ne s'est souvenu de ces choses, parce qu'on se disait : "Vous le voyez bien, que les services secrets sont nécessaires !"
After 11 September, of course, all this was forgotten, and people said to each other: 'You see how necessary the secret service is!'
En tant que vieille opposante à l'énergie nucléaire, en raison justement de ces problèmes irrésolus, je ne dirai pas "je suis satisfaite", mais plutôt "vous voyez bien, nous l'avons toujours dit".
As one of the old opponents of nuclear energy, precisely because of those unresolved issues, I am not speaking with a sense of satisfaction but more with a sense of: "You see, we told you so all along" .
Vous voyez bien qu'on a besoin les uns des autres! Parce que si on n'avait pas coordonné notre réponse, chacun aurait été engagé dans une spirale "à celui qui garantit le plus", et l'argent des épargnants se serait porté vers le pays qui garantissait le plus au détriment des autres!
You can see clearly that we need each other: if we had not coordinated our response, each country would have been launched into a spiral of 'who can guarantee the most', and people's savings would have gone to the country that guaranteed the most, to the detriment of the others.
Concernant le premier facteur, c'est-à-dire l'intégration des économies des États membres, vous voyez bien que la réalisation d'un marché unique rend les économies de plus en plus interdépendantes, encore plus avec une monnaie unique, ce qui atténue la spécialisation des économies nationales.
With regard to the first factor - the integration of the economies of the Member States - you can see that the achievement of a single market makes the economies increasingly interdependent, and even more so with a single currency. This lessens the specialisation of the national economies.
Vous nous proposez là une fausse solution, une petite miette, si j'ose dire, une petite misère: 15 millions d'écus financés à 50-50, une espèce de cadeau empoisonné, parce que vous direz: »vous voyez bien, on a fait quelque chose pour la commercialisation, on a fait quelque chose pour la qualité».
You are proposing a false solution, a tiny crumb, a paltry amount: 15 million ECU on a fifty-fifty basis, a kind of poisoned gift and you will say: ' you see, we have done something for marketing, we have done something for quality' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.