News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voyageurs intracommunautaires” in English
10 examplesLa vente de marchandises hors taxe aux voyageurs intracommunautaires dans les aéroports, à bord des avions et sur les ferries a été autorisée par le Conseil jusqu'au 30 juin 1999.
Indeed he is throwing a very unusual veil of secrecy over what is going on. He said that the duty-free mechanism is contrary to the internal market.
Lors de l'adoption de la directive abolissant les frontières fiscales, à partir du 1er janvier 1993, le Conseil a décidé de mettre un terme aux ventes hors taxe à des voyageurs intracommunautaires.
When it adopted the directive abolishing fiscal frontiers as from 1 January 1993, the Council decided to end duty-free sales to intra-Community travellers.
Le Conseil était conscient des difficultés économiques et des répercussions sociales dans les secteurs concernés qui auraient pu naître du fait de la suppression des ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires.
The Council was aware of the economic difficulties and social repercussions which might have arisen in the sectors concerned when duty-free sales were abolished for intra-Community travellers.
Par conséquent il a prévu à l'époque, il y a longtemps, une longue période transitoire, à savoir du 1er janvier 1993 au 30 juin 1999. Durant cette période, les ventes hors-taxes aux voyageurs intracommunautaires peuvent continuer.
That is why it decided a long time ago to allow a long transition period, namely from 1 January 1993 to 30 June 1999, during which these tax-free sales may be enjoyed by travellers in intra-Community travel.
La Commission reconnaît que la région de Kvarken, et en particulier la liaison par ferry entre Vaasa en Finlande et Umeå en Suède, a pu être affectée par la décision de la Commission d'abolir les ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires.
The Commission recognises that the Kvarken region and in particular the ferry route between Vaasa in Finland and Umeå in Sweden may have been affected by the decision taken by the Council to abolish duty-free sales for intra-Community travellers.
Si le Conseil a prolongé temporairement les ventes hors taxes à des voyageurs intracommunautaires jusqu'au 30 juin 1999, c'était dans le souci de pallier les difficultés sociales et régionales qui auraient pu découler d'une abolition subite de ces ventes.
While the Council, Mr President, ladies and gentlemen, temporarily extended duty free sales to inter-Community travellers until 30 June 1999, it did so out of a concern to offset the social and regional difficulties that might have arisen from sudden abolition of duty free sales.
Si le Conseil a prolongé temporairement les ventes hors taxes aux voyageurs intracommunautaires jusqu'au 30 juin 1999, c'était dans le souci de pallier les difficultés sociales et régionales qui risquaient de découler d'une abolition trop soudaine de ces ventes.
If the Council has temporarily extended duty-free sales to intracommunity travellers until 30 June 1999, it was to alleviate the social and regional difficulties which risk being caused by a too sudden abolition of these sales.
Sachant que cette décision exigerait des changements majeurs dans les secteurs concernés, le Conseil a prévu une longue période d'adaptation, allant du 1er janvier 1993 au 30 juin 1999, durant laquelle les taxes et les ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires seront maintenues.
Knowing this decision would require major changes in the sectors concerned, Council provided for a lengthy adjustment period from 1 January 1993 to 30 June 1999 during which tax and duty-free sales for intra-EC travellers could be retained.
Expressions with “voyageurs intracommunautaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
