News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voyages en avion” in English
17 examplesIl déteste les voyages en avion.
He hates air travel.
Cela aura donc aussi un impact sur les coûts des voyages en avion.
That will therefore also make a difference to costs for air travellers.
Les voyages en avion, ainsi que le trafic automobile, sont en hausse.
We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.
. (NL) Au cours des dix dernières années, le prix des voyages en avion n'a cessé de diminuer.
Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.
Les voyages en avion en particulier sont devenus meilleur marché et plus faciles pour tout le monde.
Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
Nous ne sommes certes pas des experts, mais nous connaissons les voyages en avion, nous en avons l’expérience.
Although we are not experts, we know about air travel and have experience of it.
Nous estimons qu' il est essentiel d' évaluer à fond et de manière exhaustive les risques des voyages en avion.
We feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
Cela pose toutefois la question de savoir si les scanners corporels rendront vraiment les voyages en avion plus sûrs.
However, this raises the issue of whether body scanners will really make air travel safer.
Monsieur le Président, M. Rubalcaba a dit à juste titre que nous ne disposions pas actuellement d'un système sûr pour les voyages en avion.
Mr President, Mr Rubalcaba has rightly said that we currently do not have a secure system for air travel.
Nous savons que les voyages en avion sont sûrs, mais il existe un risque mineur pour certains passagers de développer des caillots sanguins.
We know that air travel is safe but there is nonetheless a small risk for some passengers that they may develop blood clots.
Le développement de secteurs spécialisés tels que l'industrie du pétrole et les services financiers va provoquer une augmentation constante des voyages en avion.
The development of the highly specialised oil and financial industry will lead to greater demand for air travel.
C'est pourquoi l'une de mes exigences est une nouvelle législation sur les voyages en autobus et en autocar, similaire à celles qui concernent les voyages en avion.
That is why one of my demands is further legislation on bus and coach travel, similar to that for air travel.
L'enregistrement, que ce soit au tunnel ou au transbordeur, prendra peut-être au moins une heure supplémentaire et rendra les trajets sur ou sous la Manche moins compétitifs que les voyages en avion.
For checking-in, whether it be at the Tunnel or at a ferry, it is going to add, perhaps, at least another hour to that journey and it is going to make any surface or undersea travel less competitive as against air travel.
Ainsi, en ce qui concerne la thrombose veineuse profonde, des cas de personnes développant des caillots sanguins après des voyages en avion ont été rapportés pendant plus de dix ans, sans qu'aucune recherche indépendante approfondie ne soit réalisée.
On deep-vein thrombosis for example, although for over ten years there have been reports of people getting blood clots after travelling by plane no comprehensive independent research has been carried out.
Il y a une chose qu'il faudra éviter à tout prix: rendre trop chers les voyages en avion de nos passagers en Europe qui vivent dans des régions plus éloignées - alors, s'il vous plaît, optons pour une introduction en douceur du système d'échange d'émissions.
There is one thing we must not do: we must not make it too expensive for our passengers in Europe from more remote areas to travel by air - so, please, let us have a gentle introduction to emissions trading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
