Il s'agit de permettre à tous les citoyens communautaires, sans exception, de voyager en toute sécurité sans visa dans les meilleurs délais.
The aim is to provide for safe visa-free travel for all EU citizens without exception as soon as possible.
Nous devrions faire en sorte que les gens puissent voyager en toute sécurité sur nos routes et, dans l' intérêt de l' environnement, que les embouteillages soient évités.
We should see to it that people are safe on the roads and, in the interests of the environment in particular, we must ensure that congestion is prevented.
Pendant cette trêve, les athlètes, les artistes et leurs familles, ainsi que les pèlerins, pouvaient voyager en toute sécurité pour participer aux jeux et retourner chez eux sains et saufs.
During that period, athletes, artists and their families, as well as pilgrims, could travel safely to participate in the Games and return to their homes unharmed.
Malheureusement, la guerre contre la peur est devenue une guerre contre la liberté, la liberté de voyager en toute sécurité, de marcher dans la rue, de rencontrer des gens, d'avoir une vie quotidienne sans peur ni terreur.
Unfortunately, the war against terror has turned into a war against freedom, against the freedom to travel in safety, to walk in the street, to meet people and to lead a daily life without fear and terror.