J'aurais bien voulu devenir retraité pour pouvoir voyager dans toute l'Europe !
I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!
À compter du 1er mai, les citoyens des nouveaux États membres peuvent voyager dans toute l’Union sans passeport.
From the first of May, citizens of the new Member States may travel throughout the Union without passports.
Les billets InterRail permettant de voyager dans toute l'Europe, qui étaient principalement utilisés par les jeunes pour apprendre à connaître d'autres pays d'Europe, donnent un accès de plus en plus limité aux trains rapides parcourant de longues distances.
InterRail passes for travelling around the whole of Europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of Europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.
Lorsque, dans treize ans et demi, l’Italie occupera à nouveau la présidence du Conseil et que je serai président en exercice, je m’efforcerai de garantir que l’ensemble des citoyens puissent voyager dans toute l’Europe afin de suivre un traitement pour n’importe quelle maladie.
When Italy has the Presidency of the Council and I am President-in-Office again in thirteen and a half years’ time, I will endeavour to ensure that all the citizens can travel throughout Europe to receive treatment for all illnesses.
Qu'il est triste et navrant de voir Robin Cook, le ministre des Affaires étrangères britannique, au lieu de voyager dans toute l'Europe pour aider à stopper la guerre, parcourir tous les États du Golfe afin de les persuader de laisser les États-Unis et la Grande-Bretagne bombarder Bagdad.
How sad and pathetic it is to watch Robin Cook, the British Foreign Secretary, instead of travelling around Europe to help stop the war, trailing around the Gulf States to persuade them to let the US and Britain bomb Baghdad.