Il touche tous ceux qui voyagent sur les routes européennes.
It affects everyone who travels on Europe's roads.
Les passagers qui voyagent sur une partie de ces trajets "longue distance" sont également couverts.
Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered.
Les passagers qui voyagent sur ces lignes se voient accorder un certain nombre de concessions et de droits comparables à ceux accordés aux passagers aériens.
Passengers travelling on such routes will be granted a number of concessions and rights, similar to those granted to passengers travelling by air.
Enfin, notre proposition accordera tous ces droits tant aux passagers qui voyagent sur des lignes régulières qu'à ceux qui empruntent des lignes non régulières.
Lastly, our proposal will grant all of these rights to passengers flying on both scheduled and charter flights.
Le Conseil peut-il préciser s’il compte présenter de nouvelles mesures en vue de renforcer les droits des passagers qui voyagent sur les lignes aériennes européennes?
Can the European Council state if it intends to bring forward any new measures to enhance the rights of passengers travelling on European airlines?
En outre, cela ne serait pas possible dans la pratique puisque nous parlons ici d’espèces qui voyagent sur de vastes étendues marines et qui ne peuvent être confinées à des zones données.
It is also a practical impossibility, since we are concerned here with species that travel over huge areas of sea and that cannot be confined to certain areas.
M. Sterckx a clairement expliqué qu'il est insensé d'établir une distinction entre les droits des passagers selon que ceux-ci voyagent sur des lignes internationales ou des lignes nationales.
Mr Sterckx has clearly shown that there is no sense in distinguishing between passenger rights in relation to, respectively, national and international transport.