Nos concitoyens le remarquent chaque jour quand ils voyagent en Europe.
Citizens notice it on a daily basis when travelling around Europe.
Il a déjà été dit que 40 % des personnes dans le monde voyagent en Europe.
It has already been mentioned that 40% of people worldwide travel to Europe.
(SK) Madame la Présidente, chaque année, quelque 70 millions de passagers voyagent en Europe par autobus ou autocar.
(SK) Madam President, every year, more than 70 million passengers in Europe travel by bus or coach.
L'Europe est donc une région touristique importante et, par conséquent, il est essentiel de savoir pourquoi ces personnes voyagent en Europe.
Thus, Europe is an important region for tourism, and therefore it is, of course, vital to know why these people travel to Europe.
Cela supposera également pour les consommateurs une meilleure offre, une transparence des prix accrue et une réduction des coûts lorsqu'ils voyagent en Europe.
For consumers it will also mean improved supply, greater price transparency and less costs when they travel throughout Europe.
Au Sénat, je peux vous assurer que cela n'est pas chose aisée surtout lorsque nos sénateurs voyagent en Europe et sont confrontés au même problème que moi dans ce bâtiment.
In the Senate I can assure you that this is not easy when our senators are travelling in Europe and are facing the same problem as I do in this building.
(NL) Monsieur le Président, c'est un de ces dossiers dans lesquels la valeur ajoutée que peut apporter l'Union européenne est palpable, si, du moins, elle protège les millions de citoyens européens qui voyagent en Europe et y achètent des services de voyage.
(NL) Mr President, this is one of those dossiers where the European Union can indeed provide tangible added value by affording a kind of protection to the millions of people in the EU who go on holiday in Europe and purchase travel services there.
La seule chose qui me concerne, c'est qu'il y ait de la transparence, que les prix ne dépassent pas des limites de prix inacceptables et que tous les consommateurs européens se sentent à l'aise lorsqu'ils voyagent en Europe et lorsqu'ils communiquent en Europe.
The only thing that concerns me is that there is transparency, that prices do not go above price limits which are unacceptable, and that all European consumers can feel at home when they are travelling in Europe and when they are communicating in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.