News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voyageant par” in English
17 examplesDroits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure (
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway (
La discussion d'aujourd'hui est sans conteste une question cruciale pour la sécurité des passagers voyageant par avion dans l'Union européenne.
Today's discussion is unquestionably a crucial one for the safety of passengers who travel by air in the European Union.
À ma connaissance, la Commission n'a pas encore cru bon de formuler une proposition visant à protéger les consommateurs voyageant par le train.
I have never seen a proposal from the Commission to protect consumers who travel by train.
Droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure - Droits des passagers dans le transport par autobus et autocar (débat)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway - Rights of passengers in bus and coach transport (debate)
Avec une formation suffisante, cette avancée permettrait de protéger la santé et la sécurité des passagers voyageant par rail à travers des pays de l’UE.
With sufficient training such an advance would protect passengers in health and safety terms on rail journeys across EU countries.
La plupart des habitants de Kaliningrad voyageant par les États membres de l'UE voisins doivent à chaque fois payer des frais de visa et faire la file aux consulats des États membres de l'UE.
Most Kaliningrad inhabitants travelling through neighbouring EU Member States have to pay a visa fee every time and stand in queues at the consulates of EU Member States.
Dorénavant, grâce à ce rapport, les droits des passagers voyageant par autobus ou autocar - les seuls qui ne bénéficiaient pas encore d'une protection spécifique au niveau européen - seront désormais eux aussi garantis.
Indeed, as a result of this report, from this day forth, the rights of bus and coach passengers - the only ones hitherto not specifically protected at European level - will also be guaranteed.
par écrit. - Je me réjouis que les négociations entre le Parlement et les États membres aient enfin pu aboutir à l'adoption d'un règlement garantissant des droits renforcés pour les passagers voyageant par autobus et autocar.
I am glad that the negotiations between Parliament and the Member States have finally culminated in the adoption of a regulation guaranteeing enhanced rights for passengers travelling by bus or coach.
En cas de mise en place d'un système de transmission des dossiers des passagers voyageant par avion, nous ne pouvons nous permettre d'avoir 27 règlements individuels applicables directement; nous avons réellement besoin d'une proposition européenne.
If a system for the transmission of air passenger records is established, we cannot have 27 individual rules, which we could bring in straight away; we really need a European proposal.
Je considère donc cette affaire comme une diversion juridique et je préférerais concentrer mon attention sur la valeur des propositions émises par Mme Sanders-ten Holte car celles-ci accordent aux consommateurs voyageant par avion des droits qu' ils avaient perdus depuis longtemps.
I therefore regard this as a legal red herring and I would prefer to concentrate on the merits of Mrs Sanders-ten Holte's proposals because they will give the consumer travelling by air rights which have been lost for a long time.
La grande nouveauté législative réside dans la possibilité (sous réserve du respect de certaines conditions) d'émettre des visas de transit collectifs pour les marins travaillant sur un même navire, voyageant par groupe de 5 à 50 personnes, dès lors que leur période de transit est limitée.
The major legislative innovation consists of the possibility, provided that certain conditions are met, of issuing collective transit visas to seamen from the same vessel who are travelling in a group of between five and fifty people, provided that the period of transit is limited.
Expressions with “voyageant par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
