News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voyageant à bord” in English
17 examplesLa directive sur l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers contribuera à faciliter le sauvetage en cas de détresse.
The directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will help to improve the rescue work in a crisis situation.
La proposition de directive de la Commission uniformisera les règles en matière d'enregistrement des passagers voyageant à bord de navires dans les États membres.
The Commission's directive as proposed wishes to make the rules on registering ship passengers in Member States more uniform.
En guise de conclusion, je formulerai encore quelques remarques sur la directive concernant l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers.
Finally, a few words about the directive on passenger registration.
Bien qu'aucun décès ne soit à déplorer, l'accident a mis en lumière d'énormes problèmes en ce qui concerne la garantie de la sécurité des personnes voyageant à bord de ferries.
Although no lives were lost, the accident highlighted the huge problems of ensuring the safety of people travelling by ferry.
En effet, comme nous le savons tous, il a bataillé ferme sur toutes les questions en rapport avec le transport maritime, pour la sécurité de ceux qui gagnent leur vie en travaillant sur un bateau et celle des passagers voyageant à bord.
Indeed, as we all know, he fought very hard on all issues of maritime transport, for the safety of those who earn their living and the passengers who sail on the ships.
J'approuve le rapport présenté par M. Watts et tout particulièrement les amendements, qui ont pour objet d'étendre les mesures de sécurité renforcées pour l'embarquement des personnes voyageant à bord de navires à passagers, aux tunnels ferroviaires «sous-marins».
I support Mr Watts' report and, in particular, the amendments which are aimed at extending the strengthened security measures for passenger boats to encompass "underwater' rail travel via tunnel.
Le compte rendu de l'intervention des équipes de pompiers lors de l'incendie du tunnel sous la Manche le 18 novembre 1996 met en évidence que les opérations de secours ont été gênées par l'absence d'informations précises sur le nombre de passagers voyageant à bord du train.
The account of the intervention of fire-fighting teams during the fire in the Channel tunnel on 18 November 1996 indicates that rescue operations were hindered by the lack of precise information on the number of passengers travelling on the train.
Monsieur le Président, le point de vue de la commission des transports et du tourisme est que cette proposition de la Commission relative à une directive concernant l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers au sein de l'Union européenne devrait être approuvée.
Mr President, the view of the Committee on Transport and Tourism is that this Commission proposal for a directive on the registration of persons on board passenger vessels in the European Union should be endorsed.
Expressions with “voyageant à bord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
