J'ai aussi eu l'occasion d'effectuer un voyage d'étude de trois semaines aux États-Unis.
I had the opportunity of undertaking a three-week study trip to the United States.
Voici un an, j'ai délibérément choisi le Bangladesh comme ma première destination dans le cadre d'un voyage d'étude bilatéral normal.
A year ago I deliberately chose Bangladesh as my first destination on a normal bilateral field trip.
Ainsi, lors du voyage d'étude du groupe EDD à Endelave, île de 183 habitants située au centre du Danemark, la déclaration d'Endelave a été signée.
The Endelave declaration was signed during a fact-finding visit made by the Group for a Europe of Democracies and Diversities to this location, an island of 183 inhabitants in central Denmark.
La délégation effectue actuellement un voyage d'étude qui devrait lui permettre de tirer profit de l'expérience du Parlement européen en la matière.
They are on an investigative trip to learn from the European Parliament's experience in this area.
J'invite tous les membres du Parlement tentés par une approche libérale à effectuer un voyage d'étude en Suède, afin de constater comment nous allions une attitude très restrictive en la matière, et un système humain de soins dispensés aux victimes de ces drogues mortelles.
I invite any Member of the European Parliament who is in two minds about the liberalisation of drugs to make a study visit to Sweden to see how we combine a highly restrictive view of drugs with humane care for the victims of these deadly drugs.