Elles ont d’ailleurs été appuyées et énoncées par vous-mêmes, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Commissaire.
You have also expounded and supported those views yourselves, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner Michel.
Vous-mêmes, Monsieur le Président du Conseil, êtes opposé, tout comme une bonne part de la population des États membres, à une évolution de l'Union vers le fédéralisme.
You, Mr President-in-Office of the Council - along with a large proportion of the population of the Member States - are, of course, opposed to a federal development of the EU.
Tertio, je souhaite approuver pleinement ce qu'a évoqué le président du Conseil: il s'agit de lutter contre les causes de l'immigration, et vous-mêmes, Monsieur le Commissaire, l'avez dit.
Thirdly, I should like to fully support what the President-in-Office of the Council also mentioned: it is a question of combating the causes of migration, as you also stated, Mr Commissioner.
Sur ce point, la Commission s'est montrée très courageuse, Monsieur le Président de la Commission, vous-mêmes, Monsieur Barnier, mais aussi votre collègue M. Vitorino, vous êtes exprimés en conséquence.
The Commission has been remarkably bold in this respect; you, Mr President of the Commission, Mr Barnier, and your fellow-Commissioner Mr Vitorino too, have had something to say about this yourselves.