News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vous-mêmes mesdames” in English
7 examplesLe Parlement européen - vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés - devrait devenir une Chambre des citoyens.
The European Parliament - you, honourable Members - should become the citizens' chamber.
Et vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les députés qui m'accompagnent le vendredi, vous méritez le vendredi de chaque semaine un double repos.
Ladies and gentlemen who accompany me on Fridays, I hope that you will have double rest on the Fridays over the vacation.
À cet égard, j'attends avec intérêt la contribution du Parlement, puisque vous êtes vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés, en contact direct avec vos électeurs, un peu partout en Europe.
In this work I really look forward to the contribution of Parliament as it is you Members who have direct contact with your voters around Europe.
Au nom de la présidence du Conseil, je voudrais remercier le Parlement et vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés, pour l’approche très positive et constructive que vous avez suivie dès le début du processus.
On behalf of the presidency of the Council, I wish to thank Parliament, and you the Members of Parliament, for the very positive and constructive approach taken since the very beginning of the process.
Il serait, bien sûr, fort utile que vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les députés, vous donniez la peine d'insister sur ce point tant que vous le pouvez, lorsque vous êtes en contact avec les gouvernements et parlements nationaux.
Of course it would help enormously if you, ladies and gentlemen, would also put pressure on as many people as you can in the course of your contacts with National Governments and Parliaments.
Je vous souhaite d'avoir un week-end reposant et, une fois de plus, permettezmoi de remercier tous les services de l'Assemblée de leur collaboration et vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les députés, qui rendent la présidence de cette séance aussi facile qu'agréable.
I hope you all have a relaxing weekend and, once again, let me thank all the services of Parliament for their work and you, ladies and gentlemen, for making it so easy and agreeable to chair this sitting.
Aussi, Mesdames et Messieurs, aurais-je souhaité, dans un instant, revenir sur le rôle et la structure des orientations avant d' évoquer les principales remarques ou critiques que vous avez, Madame le Rapporteur, ou vous-mêmes Mesdames et Messieurs, faites les uns ou les autres.
So, ladies and gentlemen, I should like in a moment to return to the role and structure of the guidelines before mentioning the principal comments and criticisms that you, Mrs Schroedter, and the various Members of this House, have made.
Expressions with “vous-mêmes mesdames”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
