Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“vous-même en tant” in English

13 examples
Responsabilité politique de vous-même, en tant que Commission.
The political responsibility of you yourselves, as the Commission.
Je sais que vous-même, en tant que Commissaire, et la Commission travaillez d'arrache-pied sur ce programme.
I know you, as Commissioner, and the Commission are working very hard on this programme.
Cette indépendance est vitale parce que vous-même, en tant que président, ainsi que d'autres membres de la BCE, serez lourdement impliqués dans ce domaine.
This is of paramount importance because you, as President, and other members of the ECB will become heavily involved in this area.
Nous prenons acte, mais, sur le plan institutionnel, la procédure à suivre était d'entendre le président de la commission et vous-même, en tant qu'auteur de l'amendement.
We take note but, institutionally, the correct procedure was to hear the chairman of the committee and you as author of the amendment.
En fait, vous-même, en tant que président, avez déclaré il y a quelques mois que nous avions fait des erreurs ici, ce qui, lors d'un vote de cette ampleur, est statistiquement normal.
In fact, you yourself in the chair just a few months ago said we have made mistakes here, which, in a vote of this size, are statistically normal.
Personnellement, je n’ai aucune objection à ce que les commissaires - ou vous-même en tant que président de la Commission - aient des opinions politiques et puissent les faire connaître en public.
I personally have no problem whatsoever with the principle that the Commissioners, or you as President of the Commission, have a set of political views and can air those views in public.
Je vous prie de m'excuser, Madame le Président, mais l'article 112, paragraphe 5, stipule bien aussi que vous-même, en tant que Président, pouvez constater si 29 personnes sont effectivement présentes dans la salle.
I beg your pardon, Madam President, but Rule 112(5), also says that you, as President, can establish whether there are actually 29 people here in the Chamber.
Je voudrais vous donner quelques idées que vous pourrez emporter avec vous pendant les six prochains mois et qui concernent les remarques à propos du peuple hongrois et vous-même en tant que représentant du peuple hongrois.
I would like to give you some thoughts to take with you for the next six months relating to the remarks about the Hungarian people and about you as the representative of the Hungarian people.
Je pense que ce serait très bienvenu si vous-même, en tant que Présidente du Parlement européen, vous adressiez, dans les formes qui vous conviendraient, aux autorités turques pour demander la libération de cet homme d' honneur.
I think it would be very welcome if you, as President of the European Parliament, were to approach the Turkish Government, in whatever way you consider appropriate, and ask for this man of honour to be freed.
Je pense que vous-même, en tant que Portugais, vous respectez et le Règlement et votre propre langue, et que nous ne devons poursuivre ce débat que si les documents sont disponibles dans toutes les langues de l'Union européenne.
I believe that you too, coming from Portugal as you do, will wish to respect the Rules and your own language, and that we should continue the debate only when the documents are available in all the European Union's languages.
Je crois que les déclarations émises par le président iranien au cours des derniers jours sont une chose sur laquelle soit le président en exercice du Conseil soit vous-même, en tant que président de cette Assemblée, vous devez de prendre position.
I believe that the statements made by the President of Iran over recent days to be something on which either you, as President of this House, or the President of the Council should take up a position.
Je ne dirai que ceci à l'intention des collègues de la commission de l'agriculture et à vous même en tant que Présidence du Conseil: nous avions conclu un accord en avril au sujet des dépenses agricoles, et nous savons que la procédure ad hoc n'est pas encore achevée.
Just one more thing for my colleagues on the Committee on Agriculture, and for you as President of the Council: in April we came to an agreement regarding agricultural expenditure, and we know that that ad hoc procedure has yet to be concluded.
Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.
I would like to thank you for your continual presence, your unselfishness, the intelligence with which you have replied to us, as well as your patience, and we would like to wish you much success in your personal role as Minister and also to the Portuguese Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.