Malheureusement, on ne vous donne pas davantage, si bien qu'on se trouve, vous-même comme le Bureau, dans une position délicate.
Unfortunately, you are given one minute of time and we are in a difficult position, both you and the presidency.
Nous ne pouvons pas avoir deux actions séparées, alors que vous-même, comme chacun d'entre nous, notamment dans la commission du développement régional, répétez à l'envi qu'il faut des approches intégrées.
We cannot have two separate actions, even though you yourself, like each of us, in particular within the Committee on Regional Development, are forever saying that we need integrated approaches.
Si vous voulez que nous réalisions ce que vous posez vous-même comme principes, donnez-nous les pouvoirs, donnez-nous l’argent et ne vous mettez pas en travers du chemin de l’Union européenne sur la voie de l’union politique ou de la politique étrangère et de sécurité commune.
If you want us to achieve the things that you yourself postulate, then give us the powers, give us the money, and do not stand in Europe’s way as it moves towards political union, or in the way of the Common Foreign and Security Policy.