Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“voulus par” in English

13 examples
Le combat entre les 90 % voulus par la majorité et le 0 % de la minorité s'était engagé dès le début.
From the outset, there was a battle between a majority which supported 90% and a minority which was in favour of 0%.
Il s'agit là de légers défauts, non voulus par le rapporteur, auxquels remédiera - je l'espère - le vote de cette Assemblée.
These are nevertheless minor flaws, which the rapporteur did not want and which - I hope - will be remedied when this Chamber comes to vote.
Nos regards se tourneront vers les entreprises compétitives, pour que celles-ci fournissent les produits plus verts voulus par les consommateurs.
We will be looking to competitive business to provide those greener products that consumers want.
Souvent, ce n'est pas la population qui a été impliquée mais uniquement les gouvernements, et l'on a privilégié la poursuite des buts voulus par ces derniers plutôt que ceux voulus par la première.
Often it is not the population which is implicated but only the government, and it is the pursuit of the ends desired by the latter, and not by the former, which has been put first.
Elle se réfugie derrière le protocole minable du futur traité garantissant la subsidiarité aux seuls services non économiques pour enfoncer ainsi des services publics voulus par les peuples d'Europe.
It is hiding behind a shabby little protocol to the future treaty, guaranteeing subsidiarity only in respect of non-economic services - all the better to demolish the public services that ordinary Europeans are calling for!
Sans exclure pour autant les adaptations nécessaires aux réalités contemporaines, il sera impossible, pour la République française, de sacrifier ses propres services publics, voulus par ses concitoyens.
Without ruling out the changes necessary to adapt to modern realities, it will be impossible for the French Republic to sacrifice its own public services, services desired by its citizens.
Comme si l'équilibre et la beauté de la nature humaine ne se réalisaient pas dans la splendeur, dans l'harmonie des deux principes complémentaires, voulus par le Créateur, que sont la féminité et la masculinité.
As if the balance and beauty of human nature were not achieved in the splendour and harmony of the two complementary principles that are femininity and masculinity, as God intended.
Nous avions déjà dénoncé les accords sur l'Union douanière, voulus par les États-Unis d'Amérique en décembre 1995, en prévenant qu'il s'agissait-là d'une première étape inacceptable vers l'intégration dans l'Union d'un pays non européen.
In December 1995 we denounced the agreements on the Customs Union - which were what the United States of America wanted - warning that they were an unacceptable first step towards the integration of a non-European country into the Union.
Cette Europe, fondée sur la monnaie unique et son pacte de stabilité, constituera un obstacle important à de nouvelles étapes dans les changements voulus par les Français, qui ont voté pour un gouvernement de gauche, et empêchera toute volonté réellement transformatrice.
This Europe, based on the single currency and its Stability Pact, will represent a significant obstacle to the new stages in the changes desired by the French, who voted for a left-wing government, and will prevent the existence of any truly transforming political will.
Le seul résultat clair, c'est que les États-nations européens sont en train de devenir à leur corps défendant de simples provinces d'un État fédéral autoritaire - si on ne s'y oppose pas - dont les objectifs stratégiques et militaires seraient ceux voulus par les États-Unis.
The only clear outcome is that the European nation-states are on their way - unwillingly - to becoming nothing more than provinces within an authoritarian federal state, whose strategic and military objectives appear to be those of the United States. This will happen unless we oppose it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.