News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voulues par” in English
12 examplespar écrit. - Cette résolution réaffirme l'attachement des Européens aux réformes profondes voulues par les Tunisiens.
This motion for a resolution reaffirms Europeans' commitment to the root-and-branch reforms sought by the people of Tunisia.
L'une et l'autre possibilités sont incompatibles avec la transparence et la libre concurrence voulues par l'Europe et les Européens.
Both possibilities go against the transparency and freedom of competition that Europe and the European people want.
Tout le monde se souvient que, l'année dernière, nous avons rejeté ce rapport qui ne correspondait pas aux orientations voulues par ce Parlement.
You will all remember that last year we rejected the report, as it did not correspond to the guidelines advocated by this Parliament.
Pourrait-il nous dire, tout d'abord, quelles pressions il subit de la part des ministres des Finances pour parvenir à un arrangement qui se situe dans les limites budgétaires voulues par eux?
Could he tell us, firstly, what pressure he is under from the Finance Ministers to bring about a deal within the financial limits they require?
Elle ne peut certainement pas non plus constituer un argument voilé justifiant le soutien de la modification des conventions des Nations unies, car les modifications voulues par les antiprohibitionnismes vont beaucoup plus loin que cela.
In addition, it certainly should not be a veiled argument for voting in favour of amending the UN conventions, because the amendments the anti-prohibitionists want go much further than that.
par écrit. - Le secteur de l'élevage assume les conséquences des règles strictes voulues par nos institutions, les plus strictes du monde en matière de sécurité et de qualité des aliments, d'environnement et de santé et de bien-être des animaux.
The livestock sector bears the consequences of stringent regulations required by our institutions, the most stringent in the world in terms of food safety and quality, the environment, animal health and welfare.
Il est difficile de comprendre pourquoi on a adopté une telle attitude, puisque les modifications voulues par le Parlement auraient pu être une réponse aux griefs formulés à l'encontre la mise en oeuvre de TACIS, autrement dit le manque d'ouverture et d'efficacité.
It is difficult to understand why such an attitude has been adopted, since the amendments proposed by Parliament would have solved the very problems which have come to light on the implementation of the TACIS programme, that is lack of candour and efficiency.
Je tiens donc à féliciter le rapporteur, M .Manders, et les rapporteurs fictifs, notamment mon ami, Joel Hasse Ferreira, pour leur travail fructueux qui va aboutir, en première lecture, à un accord qui maintient les nombreuses avancées voulues par le Parlement mais refusées par le Conseil.
I am therefore keen to congratulate the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, in particular my friend, Joel Hasse Ferreira, on their successful work which will lead, at first reading, to an agreement which preserves the many advances sought by Parliament but rejected by the Council.
À cet effet, il faut demander que le prochain cycle de négociations commerciales internationales, qui va s'ouvrir en 1999, débatte de l'équité de la concurrence mondiale et de la légitimité des zones de préférences régionales lorsqu'elles sont démocratiquement voulues par les peuples concernés.
For that reason, we must ask the next round of international commercial negotiations, due to start in 1999, to consider the fairness of international competition and the legitimacy of areas of regional preference if they are asked for democratically by the populations concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
