Ce nouveau «package», tout droit sorti des hautes sphères bureaucratiques des euro-fédéralistes, participe pleinement au processus de submersion et d’immigration-invasion voulu par la Commission.
This new ‘package’, which comes straight from the upper echelons of Euro-federalist bureaucracy, is an integral part of the submersion and immigration/invasion process desired by the Commission.
Le Parlement européen, après huit ans d'un travail ouvert vers les acteurs sociaux, a fortement contribué à freiner le processus de libéralisation voulu par la Commission européenne dans ses propositions initiales.
The European Parliament, after eight years of work seeking to involve the social players, did much to slow down the process of liberalisation which the European Commission sought in its initial proposals.
président en exercice du Conseil. - (PT) Ce point, la conduite de ces dialogues, etc. dans ce domaine spécifique, qui fait partie de la question qu'on m'a posée, a été voulu par la Commission et relève de sa responsabilité.
President-in-Office of the Council. - (PT) This issue, the conduct of these dialogues and so on in this specific area, which is part of the question I was asked, has been directed by and is the responsibility of the Commission.
Je pense que le fait que Mme Wallström représente les intérêts européens dans ce groupe de haut niveau va totalement dans le sens voulu par la commission car la politique de protection du climat constitue tout de même l'une de nos préoccupations les plus urgentes.
I think the Committee will be fully in agreement with Mrs Wallström representing the European side at this High Level Group because climate protection policy is one of our most pressing concerns.
Mais on doit savoir que le gel des prix agricoles au niveau de 1997, voulu par la Commission, a lieu en réalité au niveau de 1992 sans que soit pris en compte le taux moyen d'inflation communautaire et sans qu'on vise à garantir une partie du revenu par le biais des montants compensatoires.
Nevertheless, we should recognize that the freeze at 1997 levels that the Commission is seeking is really pitched at 1992 levels, if account is not taken of average Community inflation and when there are no compensatory mechanisms for making up part of the income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.