Si nous voulons vraiment protéger les pêcheurs, nous devons soutenir l'inscription du thon rouge à l'annexe I de la convention CITES.
If we truly want to protect fishermen, we must support the inclusion of bluefin tuna in Appendix I to the CITES Convention.
Si nous voulons vraiment protéger et promouvoir la recherche, la meilleure utilisation de ces ressources consisterait à les renvoyer aux conseils de recherche nationaux.
If we really want to foster research, the best way of using these resources would be to pass them back to the national research councils.
L'Union européenne ne peut rester insensible devant cette nouvelle et pressante exigence, si nous voulons vraiment protéger la mémoire et garantir le futur du septième art.
Well then, the European Union cannot remain insensitive to this additional urgent need if we genuinely want to preserve the past heritage and guarantee the future of cinema.
Si nous voulons vraiment protéger les intérêts financiers de l'UE, nous devons reconnaître que le système actuel ne fonctionne pas et, jusqu'à ce que nous ayons une alternative sur la table, nous devons soutenir ce rapport.
If we are serious about protecting the financial interests of the EU, we must accept that the current system is not working, and until we have an alternative on the table we must go along with this report.