Si nous voulons vraiment être honnêtes, il nous faut faire tout ce que nous pouvons.
If we want to be really honest, we really will have to do everything in our power.
Si nous voulons vraiment être solidaires, nous devons aider les peuples d'Europe centrale et orientale à redécouvrir cet instrument.
If we really want to show solidarity, we must help the people of Central and Eastern Europe to rediscover this instrument.
Nous voulons vraiment être sûrs qu'il n'y aura pas de retard entre la fin du programme Leader II actuel et le commencement de Leader III.
We are anxious to ensure that there will be no delay between the ending of the present LEADER II and the beginning of LEADER III.
Si nous voulons vraiment être clairs, nous pouvons signifier que nous voulons cette Cour criminelle internationale, dotée d'un procureur indépendant.
If we really want to be clear, we can give a signal that we want to have an international criminal court, with a properly independent public prosecutor.
Si nous voulons vraiment être utiles dans cette affaire, il faut faire preuve de détermination, de beaucoup de sang-froid et je crois aussi, notamment parce que nous dispersons la technologie nucléaire, de beaucoup d'humilité.
If we really want to be of help in this matter, I believe that we must show determination, a great deal of composure and, given that we disseminate nuclear technology, a great deal of humility, too.
Je n'ai pas peur de cela et je crois que, si nous voulons vraiment être présents en Afrique - quelqu'un l'a dit, c'est très important - nous devons faire ce que je suggère de faire et il faut y ajouter, à mon avis, un élément.
I am not afraid of that and I believe that, if we truly want to be present in Africa - as someone said, this is very important - we must do as I suggest and add another ingredient to the mix.
L'objectif était de mettre au point un modèle qui soit aussi viable que possible et qui puisse s'étendre et/ou être copié partout dans le monde - et oui, si nous voulons vraiment être efficaces du point de vue environnemental, cette dernière condition est d'une importance cruciale.
The aim was to develop a model that was as workable as possible and could be extended and/or copied worldwide - and, yes, if we really want to be environmentally effective, the latter is of vital importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.