Tout cela est à mille lieues de la politique que nous voulons voir dans un pays sur la voie de l'adhésion.
All of that is a world away from the kind of politics we would like to see in a country which is on the road to accession.
Nous voulons voir dans les biotechnologies une possibilité qui nous est offerte d' ouvrir de nouveaux horizons dans la science.
We wish to see biotechnology as an opportunity that will open up new dimensions in science.
Telles sont la rigueur et l’exactitude que nous voulons voir dans le rapport Sterckx, tout en défendant, comme vous le savez, la véritable situation de la pêche afin de soutenir cette activité.
This is the rigour and accuracy that we want to see throughout the Sterckx report, defending the real situation of fisheries in order to support it, which you are aware that we want to do.
Sans optimisme et des désirs exprimés clairement par rapport à ce que nous voulons réaliser et au type d'Europe que nous voulons voir dans le futur, nous ne résoudrons pas non plus les défis d'aujourd'hui.
Without optimism and clearly expressed desires regarding what we want to bring about and what kind of Europe we want to see in the future, shall we rise to today’s challenges, either.
Il s’agit véritablement d’un accomplissement réalisé par des personnes handicapées travaillant et menant des campagnes ensemble et que, à l’instar de nos collègues de la "", nous voulons voir dans l’Europe entière.
It is truly an achievement of disabled people working and campaigning together, and one that we, in common with our colleagues in the European Multiple Sclerosis Platform, want to see spread throughout Europe.
Je pense qu’il convient également de dire que moi-même et d’autres voulons voir dans le septième programme-cadre - et, bien entendu, le huitième programme-cadre - beaucoup plus de synergies entre les Fonds structurels et le financement de la recherche.
I think it is also worth stating that I and others want to see a lot more synergy in FP7 – and, indeed, FP8 – between structural funds and research funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.