Lorsque nous évoquons le totalitarisme, ce n'est pas parce que nous voulons vivre dans le passé.
When we talk of totalitarianism, we do so not because we want to live in the past.
Nous devons préserver cette autorité morale si nous voulons vivre dans un monde de sécurité et de liberté.
This moral authority must be safeguarded if we want to live in a world of security and freedom.
Nous voulons vivre dans un État souverain et construire les meilleures relations possibles avec la Russie.
We want to live in a sovereign State and build the best possible relations with Russia.
La protection des victimes est nécessaire, tout comme le droit d'obtenir des compensations ; mais nous devons aussi reconnaître le droit des accusés si nous voulons vivre dans une société décente.
We need protection of victims and the right to compensation; but we also need a recognition of the rights of defendants if we are to live in a decent society.
Car si nous voulons vivre dans une société sûre, nous devons disposer de lois sévères contre ceux qui violent le droit fondamental de l'homme - le droit à la vie - et qui, en outre, sont souvent prêts à l'enfreindre à nouveau et à tuer des innocents.
For if we want to live in a secure society, we must have severe laws against those who violate the fundamental human right - the right to life - and who, in addition, are often prepared to violate it again and to kill innocent people.