Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“voulons transmettre” in English

19 examples
Voilà le message que nous voulons transmettre.
That is the message we want to convey.
C'est le message que nous voulons transmettre.
We want the common agricultural policy to carry on progressing and introducing cohesion. That is our message.
Ces notions constituent les principes fondamentaux que nous voulons transmettre.
They are core values that we want to take forward.
C'est le message que nous voulons transmettre au Conseil européen par votre entremise, Monsieur le Président.
This is the message that we wish to send to the European Council through you, Mr President.
Nous voulons transmettre plus de responsabilités aux délégations et, quand c'est possible, aux autorités nationales en la matière.
We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Tel est le message que nous voulons transmettre au Commissaire, qui fait son devoir, mais nous souhaitons qu'elle fasse encore davantage.
That is the message we want to give to the Commissioner: that she is doing her duty, but that we would like her to do even more.
Il nous faut donc évaluer les messages que nous voulons transmettre à la Commission européenne pour adapter sa politique de recherche aux grands enjeux d'aujourd'hui.
We must therefore think carefully about the messages that we want to send to the European Commission so that it adapts its research policy to the major challenges of the day.
Nous n'avons rien à examiner au sein de la commission et nous voulons transmettre aujourd'hui un message fort au Conseil et à la Commission pour le nouveau programme.
There are no matters for us to consider within the committee and we want to send a strong message today to the Council and the Commission for the new programme.
Le message que nous voulons transmettre aux pays candidats est le suivant : "ne vous laissez pas dérouter par l'ampleur des rapports et des dossiers qui se trouvent devant vous.
Our message to the accession candidates is the following: do not get overwhelmed by the number of reports and dossiers before us.
Nous voulons transmettre un message fort au gouvernement soudanais, lui signalant que notre patience arrive à bout, que notre tolérance a des limites et que celles-ci sont dépassées depuis longtemps.
We wish to send a strong message to the Sudanese Government that our patience is running out and the limits on our tolerance have long been exceeded.
Nous devons appréhender de façon coordonnée les modèles d'enseignement et d'apprentissage, ainsi que l'utilisation que nous voulons en faire et les valeurs que nous voulons transmettre par leur biais.
We need to have an understanding about teaching and learning models, how we want to employ them, and what values we want to impart through them.
Le nombre d' enfants décédés s' élève à 27 et leurs familles, auxquelles nous voulons transmettre nos condoléances, sont originaires Cerdanyola del Vallés et de Viladecans, dans la province de Barcelone.
The number of children who have died has risen to 27, and their families, to whom we wish to send our condolences, are from Cerdanyola del Vallés and from Viladecans, in Barcelona.
Par son intermédiaire, nous voulons transmettre un message fort tant à la Commission qu’au secteur de la pêche et souhaitons que ce dernier conserve sa durabilité et sa viabilité dans les années à venir.
By this we want to send a strong message both to the Commission as well as to the sector and we want the fisheries sector to remain sustainable and viable in the coming years.
La Croatie doit, bien entendu, jouer son propre rôle dans cette affaire, comme nous l'avons toujours dit, mais si nous voulons transmettre l'esprit européen aux régions ou aux relations bilatérales, nous aurons besoin de cette aide.
Croatia must, of course, play its own part in this, as we have always said, but if we want to convey the European spirit to the regions or to bilateral relations, we need this help.
(EN) Madame la Présidente, je pense qu'il est assez clair que le message que nous voulons transmettre au parlement lituanien - et pas seulement à lui, mais aussi à tous ceux qui veulent encore débattre d'acquis fondamentaux - est aujourd'hui plus nécessaire que jamais.
Madam President, I think it is pretty clear that the message we want to send to the Lithuanian Parliament - and not only to them but also to all those who still presume to debate what are basic facts - is more necessary than ever.
Nous devons avoir une vision claire de ce que nous voulons à Johannesburg et comment nous voulons transmettre cette vision à l'opinion publique mondiale mais surtout à l'opinion publique européenne car l'Europe, comme je l'ai dit précédemment, a eu le leadership sur toutes ces questions.
We must have a clear vision of what we want in Johannesburg and of how we want to communicate that vision to world public opinion, but above all European public opinion, which, as I said before, has led the way on all these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.