Nous voulons tous trouver un moyen de protéger et de contrôler les frontières de l'Europe. J'entends par là les frontières extérieures de l'Union européenne.
We all want to find a way of protecting, guarding and controlling Europe's borders, by which I mean the external borders of the European Union.
L'inquiétude règne et tout le monde veut trouver une solution - personne ne veut adopter la politique de l'autruche, au contraire, nous voulons tous trouver une solution.
There is a clear anxiety and determination to find a solution - not to hide behind smoke-screens but to find a solution.
Nous voulons tous trouver des remèdes aux maladies, et je suis sûre que chacun d'entre nous a déjà eu dans sa famille des cas douloureux de personnes atteintes de maladies incurables.
We all want to find cures for illness and I am sure that in each of our families we have personally experienced the sadness of incurable disease.
Nous voulons tous trouver une bonne solution pour REACH, une solution qui renforce la protection de la santé publique et de l’environnement et qui maintienne la compétitivité industrielle.
We all want to find a good solution on REACH, one that both enhances protection of public health and the environment and maintains industrial competitiveness.
Nous, parlementaires du centre droit, voulons tous trouver des moyens pratiques d'éradiquer les discriminations, et nous soutiendrions en principe une directive spécifique visant à protéger les personnes souffrant d'un handicap, comme celle envisagée actuellement par la Commission.
All of us on the centre-right want to find practical ways of helping to stamp it out, and indeed would support, in principle, a specific directive to help people with disabilities as currently being considered by the Commission.